1 00:03:31,180 --> 00:03:33,100 [Κορνάρει λεωφορείου] 2 00:04:04,770 --> 00:04:06,020 Γεια σου θείε. 3 00:04:07,810 --> 00:04:09,770 Γιατί κλαις; 4 00:04:09,810 --> 00:04:11,770 Έπεσες και τραυμάτισες τον εαυτό σου; 5 00:04:11,810 --> 00:04:14,020 Η αδερφή Divya δεν ήρθε μαζί σας σήμερα; 6 00:04:15,180 --> 00:04:20,930 [Το τραγούδι παίζει στο παρασκήνιο] 7 00:04:25,390 --> 00:04:27,890 ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΠΙΣΩ 8 00:04:31,770 --> 00:04:34,930 Δεν μπορώ να τον ελέγξω άλλο. 9 00:04:34,970 --> 00:04:37,680 Τζιότι, σταμάτα να τρως και σε παρακαλώ κράτα τον. 10 00:04:37,720 --> 00:04:39,470 Όλοι περιμένουν. 11 00:04:43,060 --> 00:04:44,310 Ας κατεβούμε. 12 00:04:44,350 --> 00:04:46,810 Ευλόγησέ με, Κύριε. 13 00:04:47,020 --> 00:04:48,140 [Γέλια] 14 00:04:48,560 --> 00:04:51,180 Με όλο το ενοίκιο που πληρώσαμε αυτόν με κάθε συμμαχία, 15 00:04:51,220 --> 00:04:53,600 αγόρασε το δικό του όχημα. 16 00:04:53,640 --> 00:04:56,390 Ελάτε, κύριε. Τα δύο τελευταία οφείλονται δόσεις. 17 00:04:56,430 --> 00:04:58,310 Επιπλέον, πρόκειται για μεταχειρισμένο όχημα. 18 00:04:58,350 --> 00:04:59,850 Γιατί είσαι αλμυρός; 19 00:04:59,890 --> 00:05:02,890 Με το ενοίκιο που πληρώνει, μπορείτε επίσης να αγοράσετε ένα καινούργιο. 20 00:05:02,930 --> 00:05:04,430 Γιατί είστε τόσο πικραμένοι με αυτό, κύριε; 21 00:05:04,470 --> 00:05:06,350 Αυτή η συμμαχία θα κλειδωθεί, μην ανησυχείτε. 22 00:05:06,390 --> 00:05:08,390 -Πάμε, άνθρωποι. - Ευλόγησέ με, Κύριε. 23 00:05:08,430 --> 00:05:11,720 Παρακαλώ βεβαιωθείτε για τις συμμαχίες αποτύχει μέχρι να πληρώσω τις επόμενες δύο δόσεις. 24 00:05:12,430 --> 00:05:14,600 Θα μας προβληματίσει με τις φωτογραφίες τώρα. 25 00:05:15,970 --> 00:05:17,100 Ανάθεμα! 26 00:05:20,720 --> 00:05:21,560 Γεια σου! 27 00:05:21,970 --> 00:05:23,720 Αυτή είναι η 15η συμμαχία. 28 00:05:23,770 --> 00:05:25,520 Προσπάθησε να σου αρέσει το κορίτσι τουλάχιστον αυτή τη φορά. 29 00:05:25,560 --> 00:05:28,310 Γεια σου! Το πουκάμισό μου θα ζαρώσει. 30 00:05:28,520 --> 00:05:31,680 Έλα ρε φίλε! λες το ίδιο κάθε φορά. 31 00:05:41,720 --> 00:05:42,640 Λοιπόν, τι τώρα; 32 00:05:43,430 --> 00:05:44,350 Πάμε; 33 00:05:48,220 --> 00:05:49,850 Αιματηρό πρόσωπο της συμφοράς! 34 00:05:52,680 --> 00:05:54,970 [Σφυρίχτρες] 35 00:06:06,060 --> 00:06:07,890 Γιατί με κοιτάζουν όλοι έτσι; 36 00:06:08,390 --> 00:06:10,350 Απέρριψα την Nayanathara ή τι; 37 00:06:10,470 --> 00:06:12,430 Αυτό είναι το κορίτσι που μου έδειξες. 38 00:06:12,890 --> 00:06:14,470 Και αυτό είναι το κορίτσι που έπρεπε να γνωρίσω. 39 00:06:19,350 --> 00:06:22,100 Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε Photoshop και να μου καταστρέψει τη ζωή; 40 00:06:23,020 --> 00:06:24,470 Δεν μπορείτε να με εξαπατήσετε, εντάξει; 41 00:06:25,310 --> 00:06:28,520 -Γκόβινντ, πάμε! -Εντάξει, κύριε. 42 00:06:35,810 --> 00:06:38,600 Αιχμαλωτίστε το, φίλε. Προσέχω. 43 00:06:41,850 --> 00:06:43,600 Κάντε κλικ στις καλές εικόνες. 44 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 -Κάνε το γρήγορα. -Περίμενε. 45 00:06:45,890 --> 00:06:46,640 [Κλικ κάμερας] 46 00:06:46,810 --> 00:06:48,140 Μετακινηθείτε ελαφρώς προς τα δεξιά σας. 47 00:06:49,890 --> 00:06:54,020 Κράτα το για λίγο και ελάτε να προσευχηθείτε στον Θεό. 48 00:06:54,060 --> 00:06:55,270 Ίσως αυτό να σας φέρει δίκιο. 49 00:06:56,680 --> 00:06:58,770 -Γιατί φωνάζετε, κύριε; -Φύγε! 50 00:06:58,810 --> 00:06:59,810 Είσαι πολύ επικίνδυνος. 51 00:06:59,850 --> 00:07:02,020 Ο οδηγός σίγουρα θα το αγοράσει βαν πριν παντρευτεί ο γιος μου. 52 00:07:02,060 --> 00:07:04,430 [Προσευχή] 53 00:07:04,470 --> 00:07:08,390 Ω Θεά, σε παρακαλώ πάρε τον γιο μου Η Narayana Reddy παντρεύτηκε σύντομα. 54 00:07:08,430 --> 00:07:11,100 Θα σπάσω 101 καρύδες τιμή σου στον ναό σου. 55 00:07:17,180 --> 00:07:19,020 -Παππούς. -Σαμπράδα. 56 00:07:21,310 --> 00:07:24,520 Αρούν, αυτή η Θεά είναι πολύ δυνατή. 57 00:07:24,560 --> 00:07:29,520 Η κόρη της γειτόνισσας Saroja ήταν έχει επίσης σκληρή τύχη με τον γάμο. 58 00:07:29,560 --> 00:07:31,180 Επισκέφτηκαν αυτή τη Θεά. 59 00:07:31,220 --> 00:07:32,850 Παντρεύτηκε αμέσως μετά. 60 00:07:32,970 --> 00:07:34,020 Γεια σου! 61 00:07:35,600 --> 00:07:36,890 Γεια, Αρούν! 62 00:07:37,520 --> 00:07:40,220 [Αδιάκριτη φλυαρία] 63 00:07:42,810 --> 00:07:44,310 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά! 64 00:07:44,520 --> 00:07:46,970 Εσείς ενώ λείπετε, μιλάτε ανοησίες. 65 00:07:47,020 --> 00:07:48,140 Δεν ντρέπεσαι; 66 00:07:48,180 --> 00:07:49,600 Σας έχω βαρεθεί πολύ. 67 00:07:49,640 --> 00:07:52,890 Ακόμα και μια χύτρα ρυζιού έχει αίσθηση η πίεση μετά από 3 σφυρίγματα. 68 00:07:52,930 --> 00:07:54,970 Είσαι 30 και εσύ ακόμα δεν φαίνεται να το νιώθω. 69 00:07:55,020 --> 00:07:58,970 Θέλω να σε δω να παίρνεις ανησυχείτε για τη ζωή σας για μια φορά. 70 00:07:59,020 --> 00:08:01,390 Arun, γιατί δημιουργείς μια σκηνή εδώ; 71 00:08:01,430 --> 00:08:02,930 Ας πάμε σπίτι και ας το συζητήσουμε αυτό. 72 00:08:02,970 --> 00:08:04,930 Δεν θα έπιανες τον πόνο μου, αδερφή. 73 00:08:05,020 --> 00:08:07,140 Είναι ακόμα της εντύπωσης ότι είναι νεαρός παιδάκι. 74 00:08:07,180 --> 00:08:08,640 Κάποιος να του θυμίσει την ηλικία του. 75 00:08:08,680 --> 00:08:10,430 Ρωτήστε τον πότε σκοπεύει να παντρευτεί. 76 00:08:10,470 --> 00:08:12,520 Γεια σου! Ηρέμησε, έτσι; 77 00:08:12,560 --> 00:08:14,220 Έχεις τσακωθεί από τότε που πήγαμε σε εκείνη τη συμμαχία. 78 00:08:14,270 --> 00:08:15,310 Τόσο εκνευριστικό! 79 00:08:15,390 --> 00:08:16,810 Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για τον γάμο μου; 80 00:08:16,850 --> 00:08:18,350 Ποιος άλλος θα νοιαζόταν; 81 00:08:18,390 --> 00:08:20,390 Έχουμε δει τόσους αγώνες. Δεν σου άρεσε κανένα από αυτά; 82 00:08:20,430 --> 00:08:21,640 Όχι, δεν το έκανα. 83 00:08:21,680 --> 00:08:24,350 -Πες μας τι είδους κορίτσι θα ήθελες. -Θα σου πω αν και πότε μου αρέσει κάποιος. 84 00:08:24,680 --> 00:08:27,810 Κοίτα τον, μαμά. Είναι τόσο αλαζονικός! 85 00:08:28,270 --> 00:08:30,430 Τον λυπάμαι γιε μου. 86 00:08:30,470 --> 00:08:32,140 Γιατί του δυσκολεύεσαι; 87 00:08:32,180 --> 00:08:33,810 Γιατί παίρνεις το μέρος του, μαμά; 88 00:08:34,100 --> 00:08:36,520 Δεν μπορώ απλά να παντρευτώ κάποιον εκτός δρόμου. 89 00:08:36,560 --> 00:08:39,180 Αν όλοι είχαν τη νοοτροπία σας, κανείς δεν θα παντρευόταν. 90 00:08:39,220 --> 00:08:41,390 Είσαι 30 φίλε! Πώς μπορεί ακόμα δεν αγαπάς κάποιον; 91 00:08:41,430 --> 00:08:44,310 Πώς συνδέονται η αγάπη, η ηλικία και ο γάμος; 92 00:08:44,350 --> 00:08:45,970 Η αγάπη δεν έχει να κάνει με την ηλικία. 93 00:08:46,020 --> 00:08:47,430 Αλλά ο γάμος σίγουρα το κάνει. 94 00:08:47,470 --> 00:08:49,640 Δεν θα παντρευτεί και γυρίζω, ούτε θα γυρίσω. 95 00:08:49,680 --> 00:08:53,140 Μαμά, πάρε τον αμέσως. Είναι τόσο απελπισμένος. 96 00:08:54,520 --> 00:08:56,520 Σε εμπόδισα να παντρευτείς; 97 00:08:56,560 --> 00:08:58,810 Αν είσαι καλά με αυτό, εγώ μην σε πειράζει να παντρευτείς. 98 00:08:58,850 --> 00:09:01,310 Τι στο διάολο λες; Είσαι στα λογικά σου; 99 00:09:01,470 --> 00:09:05,270 Τι θα πει ο κόσμος αν το ο μικρότερος γιος παντρεύεται πρώτα; 100 00:09:05,890 --> 00:09:09,060 Θα νομίζουν ότι ο μεγαλύτερος γιος έχει αυτομολήσει. 101 00:09:09,100 --> 00:09:10,930 Θα γίνει αδύνατο για να παντρευτεί. 102 00:09:12,850 --> 00:09:13,810 Αρούν κύριε... 103 00:09:14,270 --> 00:09:15,640 Το τηλέφωνό σας δονείται. 104 00:09:16,270 --> 00:09:20,020 Ένας τύπος 5 μέτρα μακριά μπορεί να πει ότι το τηλέφωνό μου δονείται. 105 00:09:20,060 --> 00:09:21,220 Αλλά δεν το γνωρίζω. 106 00:09:21,890 --> 00:09:24,470 Να με παντρευτείς γιατί Μπαίνω σε αθόρυβη λειτουργία. 107 00:09:25,810 --> 00:09:26,600 Γειά σου. 108 00:09:26,640 --> 00:09:28,270 Αρούν, άκου... 109 00:09:28,310 --> 00:09:31,560 Μιλάει για το τηλέφωνό του, δόνηση και αθόρυβη λειτουργία. 110 00:09:31,810 --> 00:09:33,930 Σκέψου το φίλε. 111 00:09:39,100 --> 00:09:42,060 [Η καμπάνα του ναού χτυπάει] 112 00:09:44,020 --> 00:09:44,890 Πάμε. 113 00:09:53,930 --> 00:09:55,220 Μπαμπάς... 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,770 Μαμά... 115 00:10:10,810 --> 00:10:12,140 [Χτυπά το κουδούνι] 116 00:10:45,180 --> 00:10:48,350 -Είναι έτοιμες οι κουρτίνες; -Θα είναι έτοιμα σε 2 μέρες, κύριε. 117 00:10:48,390 --> 00:10:49,560 Καλά. Επιστρέψτε στη δουλειά. 118 00:10:51,430 --> 00:10:54,600 Θα έρθω σπίτι το βράδυ. Θα δούμε μια ταινία απόψε; 119 00:10:54,640 --> 00:10:55,970 Ναι, σίγουρα. 120 00:10:57,220 --> 00:10:58,810 Τι κάνει ο μπαμπάς; 121 00:10:58,850 --> 00:11:01,100 Παρακολουθεί το Mirzapur. 122 00:11:02,270 --> 00:11:04,640 Είναι αυτός ο γέρος σοβαρά βλέπεις Mirzapur; 123 00:11:04,680 --> 00:11:07,720 -Περίμενε. Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. -Καλά. 124 00:11:07,770 --> 00:11:09,810 Τι διάολο! 125 00:11:10,470 --> 00:11:12,640 -Εντάξει, έχεις την προσοχή μου. -Υπέρτα... 126 00:11:13,350 --> 00:11:14,850 Λαμβάνουμε μεγάλο φορτίο παραγγελιών. 127 00:11:15,520 --> 00:11:17,270 Οι μηχανές μας δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν. 128 00:11:17,640 --> 00:11:19,430 Χάνουμε όλες τις παραγγελίες. 129 00:11:19,470 --> 00:11:23,470 Αν μπορούμε να αγοράσουμε μερικές ακόμη μηχανές, μπορούμε να προσελκύσουμε ξανά τη ροή παραγγελιών. 130 00:11:23,680 --> 00:11:25,220 Μετά πάρτε τα μηχανήματα. 131 00:11:28,470 --> 00:11:31,640 Η αγορά νέων μηχανημάτων δεν είναι μικρή υπόθεση. 132 00:11:31,680 --> 00:11:34,100 Θα πρέπει να προσλάβουμε νέους υπαλλήλους. 133 00:11:34,140 --> 00:11:38,390 Οι μισθοί τους, η συντήρηση, συγκοινωνία... ρε! 134 00:11:38,430 --> 00:11:41,520 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου αυτό. 135 00:11:41,930 --> 00:11:43,850 Αν είσαι τόσο ενθουσιασμένος, 136 00:11:43,890 --> 00:11:46,680 γιατί δεν αγοράζετε εσείς οι δύο τα μηχανήματα προσωπικά; 137 00:11:47,640 --> 00:11:50,430 Θα έρθω να κάνω τα εγκαίνια της μηχανής. 138 00:11:50,560 --> 00:11:51,560 Εντάξει, κύριε. 139 00:11:52,060 --> 00:11:53,310 [Κορνάρει λεωφορείου] 140 00:11:57,140 --> 00:11:59,720 [Τα σύννεφα βουίζουν] 141 00:12:11,770 --> 00:12:13,890 Γεια, αγόρι. Βοηθήστε με να το παραλάβω. 142 00:12:22,890 --> 00:12:23,970 Βρέχει γάτες και σκυλιά! 143 00:12:24,020 --> 00:12:25,970 Με συγχωρείτε, υποχωρήστε! 144 00:12:37,100 --> 00:12:40,520 - Ανάθεμα! Όλα τα προϊόντα μου έχουν χαλάσει. -[Τα ποδαράκια που κουδουνίζουν] 145 00:13:39,100 --> 00:13:40,140 Σωστά. Ας κινηθούμε. 146 00:13:43,390 --> 00:13:47,020 [Μουσική] 147 00:14:16,470 --> 00:14:20,640 «Ε, γλυκό αηδόνι! Με ώθησες σε έκσταση" 148 00:14:20,680 --> 00:14:24,680 «Η αύρα σου τραβάει την ψυχή μου προς το μέρος σου» 149 00:14:24,720 --> 00:14:28,810 «Η μικρή μου καρδιά χτυπάει πιο γρήγορα και μου λέει μυστηριώδεις ιστορίες» 150 00:14:28,850 --> 00:14:33,270 «Αυτό το χάος έχει αρχίσει σε μια γλυκιά σιωπηλή νότα" 151 00:14:33,560 --> 00:14:37,890 «Επιπλέω στα αστέρια. είσαι το φως του φεγγαριού μου" 152 00:14:37,930 --> 00:14:42,140 «Έχεις κατέβει στη Γη σαν τον ήλιο στα μάτια μου» 153 00:14:42,180 --> 00:14:46,180 «Ακόμη και ο ζωγράφος Ράβι Βάρμα αποτυγχάνει για να αιχμαλωτίσω την ομορφιά σου" 154 00:14:46,220 --> 00:14:50,100 «Ένας νέος Δημιουργός γεννιέται αφού είδα την ομορφιά σου» 155 00:14:50,140 --> 00:14:53,680 «Ε, γλυκό αηδόνι! Με ώθησες σε έκσταση" 156 00:14:53,720 --> 00:14:57,720 «Η αύρα σου τραβάει την ψυχή μου προς το μέρος σου» 157 00:14:57,770 --> 00:15:01,970 «Η μικρή μου καρδιά χτυπάει πιο γρήγορα και μου λέει μυστηριώδεις ιστορίες» 158 00:15:02,020 --> 00:15:06,390 «Αυτό το χάος έχει αρχίσει σε μια γλυκιά σιωπηλή νότα" 159 00:15:06,680 --> 00:15:10,600 [Μουσική] 160 00:15:59,140 --> 00:16:01,810 Γεια, είμαστε εδώ για μια συμμαχία. 161 00:16:03,720 --> 00:16:05,270 Γυρίστε προς την κάμερα. 162 00:16:05,430 --> 00:16:07,640 Η αδελφή σου ζητά τη φωτογραφία σου. 163 00:16:11,470 --> 00:16:12,560 Κοιτάξτε την. 164 00:16:14,560 --> 00:16:15,640 Απλά κοίτα την, φίλε. 165 00:16:15,890 --> 00:16:17,430 Γεια, κοίτα την! 166 00:16:24,850 --> 00:16:27,770 «Είσαι η πρώτη σκέψη έχω κάθε πρωί" 167 00:16:27,810 --> 00:16:31,810 «Τα μάτια μου λαχταρούν για να σε δω" 168 00:16:32,720 --> 00:16:40,180 «Γίνεσαι το πιο γκρίζο νοικοκυριά σε πολύχρωμα καταφύγια» 169 00:16:40,810 --> 00:16:48,970 «Το αεράκι που σε χαϊδεύει είναι γεμάτη με αρώματα σανταλόξυλου" 170 00:16:49,470 --> 00:16:56,560 «Το όνομά σου έχει μπλέξει η ανάσα μου σαν νέα μελωδία» 171 00:16:57,310 --> 00:17:05,560 «Υπάρχει χρυσός στη σκόνη που βγαίνει από τα πόδια σου" 172 00:17:05,680 --> 00:17:13,890 «Είμαι ο πλουσιότερος άνθρωπος Γη, γιατί μπορώ να τα εκτιμήσω όλα» 173 00:17:16,140 --> 00:17:20,270 «Ε, γλυκό αηδόνι! Με ώθησες σε έκσταση" 174 00:17:20,310 --> 00:17:24,270 «Η αύρα σου τραβάει την ψυχή μου προς το μέρος σου» 175 00:17:24,310 --> 00:17:28,470 «Η μικρή μου καρδιά χτυπάει πιο γρήγορα και μου λέει μυστηριώδεις ιστορίες» 176 00:17:28,520 --> 00:17:32,930 «Αυτό το χάος έχει αρχίσει σε μια γλυκιά σιωπηλή νότα" 177 00:17:33,270 --> 00:17:37,270 [Μουσική] 178 00:17:52,470 --> 00:17:55,720 Ω Θεά, Σου προσευχήθηκα μόλις χθες, 179 00:17:55,770 --> 00:17:57,560 και έκανες ήδη την επιθυμία μου πραγματικότητα. 180 00:17:57,600 --> 00:18:00,850 Είσαι πραγματικά δυνατός. 181 00:18:00,890 --> 00:18:03,810 Κάτι ακόμα. Πάρε το μικρότερο μου ο γιος παντρεύτηκε γρήγορα επίσης. 182 00:18:03,850 --> 00:18:06,890 -Ραβαλή, σου έχω καλά νέα. -Τι είναι; 183 00:18:06,930 --> 00:18:09,350 Ο αδερφός μου ενέκρινε επιτέλους ένα κορίτσι. 184 00:18:09,470 --> 00:18:12,270 Σοβαρά; Ο αδερφός σου αρέσει σε κάποιον; 185 00:18:12,310 --> 00:18:15,100 -Πίστεψέ το, Ραβάλι. - Δεν είναι καλά νέα. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 186 00:18:15,470 --> 00:18:17,640 Είναι τόσο όμορφη; 187 00:18:17,970 --> 00:18:19,100 -Θέλω αυτοκίνητο, θείε. - Περίμενε παιδί μου. 188 00:18:19,140 --> 00:18:21,430 -Όχι, θέλω αυτοκίνητο. -Γεια, αφήστε τον να φύγει. Ελα μαζί μου. 189 00:18:21,470 --> 00:18:23,600 Θα της στείλω φωτογραφία. Πες μου τι πιστεύεις. 190 00:18:23,640 --> 00:18:27,350 Σίγουρος. Πότε είσαι πείτε στην οικογένειά σας για εμάς; 191 00:18:27,390 --> 00:18:29,890 -Κάνε υπομονή. Ωχ! Ο μπαμπάς μου είναι εδώ. -Γεια σας, κύριε Ρέντι. 192 00:18:30,560 --> 00:18:34,970 Μπορώ να στοιχηματίσω ότι ο γιος μου είναι πιο ευτυχισμένος η κόρη σου τώρα. Λάμπει! 193 00:18:35,270 --> 00:18:37,520 Ας μην το καθυστερήσουμε άλλο. 194 00:18:38,140 --> 00:18:40,640 Θα ορίσουμε μια ημερομηνία. 195 00:18:40,680 --> 00:18:45,140 Δεν ξέρω τι θα κάνεις. Αλλά οι φωτογραφίες πρέπει να βγαίνουν καταπληκτικές. 196 00:18:45,520 --> 00:18:47,850 Η μέλλουσα γυναίκα μου θα πρέπει να εντυπωσιαστεί. 197 00:18:50,060 --> 00:18:53,180 Αυτό δεν είναι δίκαιο, Κύριε. Έχω να πληρώσω άλλες 2 δόσεις. 198 00:18:53,220 --> 00:18:54,680 Γιατί γύρισες το δικό του τύχη πριν από αυτό; 199 00:18:54,720 --> 00:18:57,390 Τι πρόκειται να πετύχει με το να παντρευτείς αμέσως; 200 00:18:58,180 --> 00:19:00,890 Η μέλλουσα γυναίκα του ζήτησε τον αριθμό του. 201 00:19:01,470 --> 00:19:05,600 -Ακουγόταν τόσο χαριτωμένο. -Τι είπατε; 202 00:19:05,930 --> 00:19:08,390 Σου έστειλε μήνυμα η μέλλουσα γυναίκα μου; Είσαι φοβερή αδερφή! 203 00:19:08,680 --> 00:19:10,180 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 204 00:19:16,640 --> 00:19:19,430 Ποιο είναι το κορίτσι; Έκανε κλικ σε μια φωτογραφία μαζί μου. 205 00:19:19,470 --> 00:19:21,350 Η μέλλουσα γυναίκα σου. 206 00:19:21,390 --> 00:19:23,220 -Τι; Η μέλλουσα γυναίκα μου; -Ναί. 207 00:19:23,270 --> 00:19:25,140 Δεν ξέρω ποια είναι. 208 00:19:25,180 --> 00:19:27,350 Ερχομαι! Αυτή είναι η μία χόρεψες για την άλλη μέρα. 209 00:19:47,060 --> 00:19:49,680 [Χτυπάει το κινητό] 210 00:19:50,140 --> 00:19:52,220 [Κορίτσια που γελούν] 211 00:19:55,220 --> 00:19:58,310 Narayana, αποσύρουν το γάντζο. 212 00:19:58,560 --> 00:19:59,600 Τι να τους πω; 213 00:19:59,640 --> 00:20:03,390 Πες τους ότι υπήρξε ένα ατύχημα και όλοι είμαστε στη ΜΕΘ. 214 00:20:03,430 --> 00:20:06,100 Γεια σου! Πρόσεχε τι λες. 215 00:20:06,140 --> 00:20:08,640 Πες του να προσέχει τι κάνει. 216 00:20:08,930 --> 00:20:11,520 Γιατί όλοι ενεργούν σαν να είναι το τέλος του κόσμου; 217 00:20:11,720 --> 00:20:13,720 Θα σταματήσουν να τηλεφωνούν κάποια στιγμή. 218 00:20:14,390 --> 00:20:15,970 Μου προκαλείς πονοκέφαλο. 219 00:20:17,020 --> 00:20:19,810 Όλοι δείχνουν αγχωμένοι. Να φτιάξω προβατίνα κολοκυθάκι; 220 00:20:19,850 --> 00:20:22,390 Σταμάτα το! Ελπίζω να μην το κάνουν κάνε κολοκυθάκια από εμάς. 221 00:20:23,140 --> 00:20:24,140 Αντιεπαγγελματίας κυρία! 222 00:20:24,220 --> 00:20:27,100 [Χτυπάει το κινητό] 223 00:20:29,640 --> 00:20:31,220 Γεια σου μωρό μου. 224 00:20:32,350 --> 00:20:33,350 Μίλα της. 225 00:20:33,390 --> 00:20:35,720 Με θεωρείς ήδη δεδομένη; 226 00:20:35,970 --> 00:20:37,850 Σου έστειλα μήνυμα τόσες φορές. 227 00:20:37,890 --> 00:20:40,180 Αλλά δεν απάντησες σε τίποτα. 228 00:20:40,310 --> 00:20:41,720 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 229 00:20:41,890 --> 00:20:44,310 Ακριβώς όπως οι οπαδοί του RCB που περιμένουν το τρόπαιο, 230 00:20:44,350 --> 00:20:47,220 Το περίμενα με ανυπομονησία για τα μηνύματα και τις κλήσεις σας. 231 00:20:47,720 --> 00:20:49,970 Με απογοήτευσες φίλε. 232 00:20:50,430 --> 00:20:51,350 Γλυκιά... 233 00:20:51,890 --> 00:20:53,810 Ναι, πες μου. 234 00:20:53,850 --> 00:20:55,350 Όταν πήρα το λεωφορείο την άλλη μέρα, 235 00:20:55,720 --> 00:20:56,810 Είδα μια κοπέλα. 236 00:20:58,390 --> 00:21:00,100 Ήταν συγκλονιστική. 237 00:21:00,720 --> 00:21:02,680 Ήταν ο αληθινός ορισμός της ομορφιάς. 238 00:21:02,720 --> 00:21:03,770 Πάμε. 239 00:21:04,470 --> 00:21:05,350 Αδερφή, έλα. 240 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 Ιεροί καπνοί! 241 00:21:07,470 --> 00:21:09,890 Πώς μπορεί κάποιος να πέσει για κορίτσι με την πρώτη ματιά; 242 00:21:10,470 --> 00:21:12,600 Αυτό το συναίσθημα ήταν πολύ νέο για μένα. 243 00:21:14,060 --> 00:21:18,140 Μπήκα σε έκσταση όταν Πρώτα κοίταξα πάνω της. 244 00:21:19,220 --> 00:21:22,850 Ήρθα στο σπίτι σου να σε δω, εξακολουθεί να νιώθει απομονωμένος. 245 00:21:23,100 --> 00:21:26,310 Την έβλεπα ολόκληρη την ώρα που σε κοιτούσα. 246 00:21:26,350 --> 00:21:28,470 Άτακτο αγόρι! 247 00:21:28,600 --> 00:21:30,890 Γιατί το λες τα συναισθήματά μου πίσω σε μένα; 248 00:21:30,930 --> 00:21:31,600 Τι; 249 00:21:31,680 --> 00:21:33,350 [Όλα γέλια] 250 00:21:33,390 --> 00:21:36,140 -Αυτά είναι τα συναισθήματά σου; -Ναι μωρό μου. 251 00:21:36,390 --> 00:21:40,810 Πήρες τα λόγια από το στόμα μου. 252 00:21:42,390 --> 00:21:45,350 Δεν έχω δει άλλο όμορφος άντρας στη ζωή μου. 253 00:21:45,810 --> 00:21:49,640 Σε βλέπω σε όλους όσους συναντώ. 254 00:21:51,680 --> 00:21:54,390 Το θέμα λοιπόν είναι... 255 00:21:54,680 --> 00:21:55,850 Σε αγαπώ μωρό μου! 256 00:21:58,350 --> 00:22:00,180 -Ουφ! Γιούμ! -Μόλις είπες τζάμπα; 257 00:22:02,270 --> 00:22:03,560 Μπαμπά... 258 00:22:08,680 --> 00:22:09,470 Γεια σου... 259 00:22:09,850 --> 00:22:12,180 Είναι όντως τόσο όμορφη; 260 00:22:13,140 --> 00:22:15,350 Μεγαλύτερες προσδοκίες... 261 00:22:15,390 --> 00:22:18,060 και εκείνη θα εξακολουθούσε ξεπεράστε τις προσδοκίες σας. 262 00:22:19,020 --> 00:22:22,520 Γεια σου! Την διακωμωδείς όπως οτιδήποτε άλλο. 263 00:22:22,560 --> 00:22:23,680 Πρώτα δείξτε μας τη φωτογραφία της. 264 00:22:23,720 --> 00:22:25,930 Θα σου τη στείλω εικόνα αύριο. 265 00:22:25,970 --> 00:22:28,720 Θα συμφωνήσετε ότι είναι πανέμορφη. 266 00:22:28,770 --> 00:22:31,390 Γεια... Γεια... Το όνομά σου δεν πρέπει να είναι πια η Ναραγιάνα Ρέντι. 267 00:22:31,430 --> 00:22:32,810 Θα έπρεπε να είναι ο Love Reddy. 268 00:22:32,850 --> 00:22:35,100 Γεια σου! Αυτό είναι πραγματικά ένα υπέροχο όνομα. 269 00:22:37,310 --> 00:22:38,430 Σταματήστε, παιδιά! 270 00:22:55,140 --> 00:22:56,470 Γεια, προσευχήσου και φύγε. 271 00:23:12,060 --> 00:23:13,770 Γεια σου, Ναραγιάνα Ρέντι! 272 00:23:14,890 --> 00:23:17,020 Ναραγιάνα Ρέντι! Γεια σου! 273 00:23:41,720 --> 00:23:43,770 Ναι, ναι. Θα σε δω το βράδυ. 274 00:23:54,350 --> 00:23:57,140 Ουφ, έχει τόσο ήλιο. 275 00:24:02,600 --> 00:24:04,930 [Σφυρίχτρες] 276 00:24:05,930 --> 00:24:07,770 [Κορνάρει λεωφορείου] 277 00:24:08,350 --> 00:24:09,680 Κατεβείτε, άνθρωποι! 278 00:24:09,850 --> 00:24:12,310 Chittanda προς Bangalore, μπες μέσα! 279 00:24:12,390 --> 00:24:15,430 Μπείτε, άνθρωποι! Chittanda προς Bangalore! 280 00:24:17,560 --> 00:24:19,720 Αδερφή... Γεια. 281 00:24:20,060 --> 00:24:21,350 -Γεια. -Ας κινηθούμε. 282 00:24:42,140 --> 00:24:43,060 Γειά σου. 283 00:24:43,140 --> 00:24:46,100 Γεια σου, Αγάπη Ρέντι! Ήρθε η Ιουλιέτα σου; 284 00:24:46,180 --> 00:24:49,350 Μας ζητήσατε να κρατήσουμε υψηλές οι προσδοκίες μας. 285 00:24:49,430 --> 00:24:51,060 Όλοι περιμένουμε να τη δούμε. 286 00:24:51,140 --> 00:24:54,680 Στείλτε τη φωτογραφία της γρήγορα. Όλοι πρέπει να πάμε σε έκσταση. 287 00:24:55,850 --> 00:24:58,350 Μόλις μπήκα στο λεωφορείο, παιδιά. 288 00:24:58,430 --> 00:25:00,520 Ο οδηγός δεν το έκανε καν πιέστε τη 2η ταχύτητα ακόμα. 289 00:25:00,600 --> 00:25:01,680 Μην είσαι τόσο απελπισμένος. 290 00:25:02,270 --> 00:25:05,520 Επιπλέον, πρέπει να περιμένετε να δείτε τα καλύτερα. 291 00:25:06,850 --> 00:25:08,520 Ευχηθείτε μου καλή τύχη, παιδιά! 292 00:25:08,850 --> 00:25:11,640 Φίλε, μην σκέφτεσαι τόσο πολύ τον εαυτό σου. 293 00:25:11,720 --> 00:25:13,470 Σώπα και οπισθοχώρησε! 294 00:25:14,430 --> 00:25:16,140 Γεια, χαμένος! 295 00:25:16,220 --> 00:25:17,850 Σου μιλάω! 296 00:25:17,930 --> 00:25:19,930 Κωφήσατε ή τι; 297 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 Αδερφέ... 298 00:25:25,470 --> 00:25:26,640 Κάνε στην άκρη. 299 00:25:27,100 --> 00:25:29,220 Σε σένα μιλάω φίλε! 300 00:25:30,560 --> 00:25:33,560 Φίλε, δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 301 00:25:33,890 --> 00:25:36,520 Άφησε αυτή τη γκόμενα σε μένα. 302 00:25:37,220 --> 00:25:38,520 Σε παρακαλώ, φίλε. 303 00:25:44,520 --> 00:25:46,810 [Μιλώντας Κανάντα] 304 00:25:50,060 --> 00:25:51,470 Γεια σου! 305 00:25:51,890 --> 00:25:54,520 Κάλεσες το Dibs πολλά κορίτσια στο κολέγιο. 306 00:25:54,600 --> 00:25:57,930 Επιτρέψτε μου να πάρω μια γεύση από αυτό. 307 00:25:58,560 --> 00:26:00,140 Τι γίνεται με μένα, φίλε; 308 00:26:00,220 --> 00:26:02,560 Αχ! Kiss my ar*e! 309 00:26:02,810 --> 00:26:05,850 Sailesh, έχω την ίδια προσφορά για σένα. 310 00:26:06,180 --> 00:26:07,890 Εδώ είναι η αντιπροσφορά μου, Prabhu. 311 00:26:08,140 --> 00:26:10,890 Στο επόμενο λεπτό, 312 00:26:11,060 --> 00:26:13,100 αν δεν καταφέρεις να καθίσεις δίπλα της, 313 00:26:15,430 --> 00:26:16,640 είναι δική μου. 314 00:26:30,470 --> 00:26:32,770 Αδερφέ, σου λέω από πριν. 315 00:26:32,850 --> 00:26:35,930 Αν κάθεται δίπλα της, καλύτερα να είσαι εσύ. 316 00:26:38,640 --> 00:26:39,850 Νομίζεις ότι θα κάτσει; 317 00:26:40,390 --> 00:26:42,560 Αν το κάνει, αυτό το κεφάλαιο κλείνει. 318 00:26:42,810 --> 00:26:44,770 Πες μας τι συμβαίνει. 319 00:26:58,020 --> 00:26:59,100 [Τριγγίζουν τα φρένα] 320 00:27:03,720 --> 00:27:05,600 [Γέλια] 321 00:27:14,140 --> 00:27:15,470 Ποιος έκανε αυτόν τον ήχο; 322 00:27:18,140 --> 00:27:19,350 Ήμουν εγώ! 323 00:27:19,770 --> 00:27:21,970 Δάγκωνε. Έτσι τον χτύπησα. 324 00:27:32,770 --> 00:27:36,220 Μας κορόιδευες και φίλησες ο ένας του άλλου αρ*ες στο τέλος. 325 00:27:36,430 --> 00:27:38,270 [Γέλια] 326 00:27:45,970 --> 00:27:47,220 Κάτσε κάτω, Ναραγιάνα Ρέντι. 327 00:27:47,310 --> 00:27:49,520 Την βοήθησες, σωστά; Το κέρδισες. 328 00:27:58,270 --> 00:28:01,180 Είμαι η Divya. Επόπτης στο η Food Corporation of India. 329 00:28:01,470 --> 00:28:03,270 Είσαι τυχερός, φίλε! 330 00:28:03,350 --> 00:28:05,310 Έκανε την πρώτη κίνηση. 331 00:28:05,390 --> 00:28:06,890 Τι κοιτάς; 332 00:28:06,970 --> 00:28:08,060 Μίλα της. 333 00:28:08,220 --> 00:28:09,970 Απλά μίλα της, διάολε! 334 00:28:10,100 --> 00:28:11,720 Είσαι η Narayana Reddy, έχω δίκιο; 335 00:28:14,770 --> 00:28:15,970 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 336 00:28:16,220 --> 00:28:17,470 Είσαι από το Chikkamaranahalli. 337 00:28:17,640 --> 00:28:20,640 Έχετε μερίδιο 20% στο Κυβερνητικό εργοστάσιο της Μπανγκαλόρ. 338 00:28:21,520 --> 00:28:22,310 Ηλικία 30. 339 00:28:22,390 --> 00:28:24,680 30! 30; 340 00:28:25,390 --> 00:28:27,770 Γεια, όλα αυτά είναι ενεργοποιημένα το προφίλ του γάμου μου. 341 00:28:28,810 --> 00:28:32,140 Ψάχνει και η οικογένειά σου για πιθανούς αγώνες; 342 00:28:33,220 --> 00:28:34,350 Δεν είναι κακό. 343 00:28:34,600 --> 00:28:36,220 Αυτός ο τύπος Venky, ο μεσίτης... 344 00:28:36,350 --> 00:28:38,680 Κάνει περισσότερη δουλειά από ό,τι πληρώνεται. 345 00:28:38,770 --> 00:28:42,140 Αλλά το προφίλ σου δεν ήταν στη λίστα που έστειλε. 346 00:28:42,270 --> 00:28:43,270 Γειά σου. 347 00:28:43,600 --> 00:28:45,720 Έχεις κάνει διδακτορικό στη φαντασία; 348 00:28:45,810 --> 00:28:47,770 -Οχι. -Αυτό είναι έκπληξη. 349 00:28:47,850 --> 00:28:51,100 Γιατί απλά φαντάστηκες πολλά. 350 00:28:51,520 --> 00:28:53,350 Δεν έχεις άλλη οπτική; 351 00:28:54,640 --> 00:28:55,850 Εντάξει, θα μου πεις. 352 00:28:55,930 --> 00:28:57,060 Πώς με ξέρεις; 353 00:28:57,140 --> 00:28:58,640 -Γλυκιά. -Ε;! 354 00:28:59,020 --> 00:29:00,100 Γλυκιά;! 355 00:29:04,720 --> 00:29:05,770 Αδερφή... 356 00:29:06,680 --> 00:29:08,060 Πώς φαίνεται; 357 00:29:08,930 --> 00:29:10,890 -Φαίνεται καλός. -Άσε με να δω. 358 00:29:13,600 --> 00:29:15,430 Τι όμορφος άντρας! 359 00:29:15,520 --> 00:29:17,600 Μου έρχεται να τον δαγκώσω. 360 00:29:19,470 --> 00:29:22,220 [Γέλια] 361 00:29:23,020 --> 00:29:25,020 Γιατί εξαπάτησες τον φίλο μου έτσι; 362 00:29:25,100 --> 00:29:28,100 Γειά σου. Βασικά Δεν μου αρέσει αυτή η συμμαχία. 363 00:29:28,600 --> 00:29:30,520 Η οικογένειά μου με έστησε για αποτυχία. 364 00:29:31,100 --> 00:29:32,390 Τι γίνεται με την ομορφιά του λεωφορείου; 365 00:29:33,640 --> 00:29:35,810 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο αθώος; 366 00:29:35,890 --> 00:29:37,720 Αν όντως υπήρχε μια ομορφιά του λεωφορείου, 367 00:29:37,810 --> 00:29:41,520 γιατί να πληρώσω τον μεσίτη 1 lakh για να μου βρεις συμμαχία; 368 00:29:57,470 --> 00:29:58,520 Divya... 369 00:30:00,350 --> 00:30:01,390 Αντίο. 370 00:30:03,470 --> 00:30:04,350 Αντίο. 371 00:30:32,850 --> 00:30:36,140 Ναι! Ο θείος επέστρεψε! 372 00:30:36,220 --> 00:30:38,060 Έχει αγοράσει σοκολάτες. 373 00:30:38,140 --> 00:30:39,850 Έλα, θα παίξουμε καραμέλα. 374 00:30:42,220 --> 00:30:43,930 Ο ήρωας επέστρεψε! 375 00:30:44,310 --> 00:30:44,930 Πάρτε τη σοκολάτα. 376 00:30:45,020 --> 00:30:47,430 Αδερφέ, αυτό το κορίτσι! 377 00:30:47,600 --> 00:30:50,020 Δεν είναι περίεργο που τρελαίνεσαι γι' αυτήν. 378 00:30:50,100 --> 00:30:51,350 Είναι δικαιολογημένο. 379 00:30:51,430 --> 00:30:53,220 Το γούστο μου είναι εξαιρετικό. 380 00:30:54,100 --> 00:30:55,140 Σταματήστε, παιδιά! 381 00:30:55,220 --> 00:30:58,020 Τόσο καιρό περίμενες, 382 00:30:58,100 --> 00:30:59,520 και σίγουρα αξίζει τον κόπο. 383 00:30:59,600 --> 00:31:00,930 Πώς τη λένε; 384 00:31:02,810 --> 00:31:03,680 Divya. 385 00:31:03,770 --> 00:31:06,470 Ουάου! Κοκκινίζεις! 386 00:31:06,560 --> 00:31:08,810 Γεια, σταματήστε το, παιδιά! 387 00:31:10,890 --> 00:31:12,600 Τώρα που γνωριστήκατε, 388 00:31:12,680 --> 00:31:14,140 πήγαινε να της κάνεις πρόταση γάμου. 389 00:31:14,220 --> 00:31:16,310 Βγαίνεις απελπισμένος. 390 00:31:16,640 --> 00:31:19,020 Τι της αρέσει, τι αντιπαθεί, 391 00:31:19,100 --> 00:31:20,720 ποιες είναι οι σκέψεις της, 392 00:31:20,810 --> 00:31:21,970 Δεν ξέρω τίποτα. 393 00:31:22,060 --> 00:31:24,560 Γιατί θέλετε να μάθετε; Θα την κάνεις βιογραφική; 394 00:31:24,640 --> 00:31:28,470 Όλες αυτές τις μέρες γκρίνιαζες για το ότι δεν του αρέσει κανένας. 395 00:31:28,720 --> 00:31:32,560 Τώρα τελικά του αρέσει κάποιος. 396 00:31:33,270 --> 00:31:34,350 Σ' αγαπώ, μπαμπά. 397 00:31:42,970 --> 00:31:43,970 Γεια. 398 00:31:44,640 --> 00:31:49,140 Φίλε, όταν έπεσες χθες, όλοι σε είδαν σαν αστείο. 399 00:31:49,220 --> 00:31:51,180 Υποθέτω ότι αυτή η συμπάθεια λειτούργησε για σένα. 400 00:31:51,270 --> 00:31:52,520 Της ανταπέδωσε το χέρι. 401 00:31:53,930 --> 00:31:55,890 Σίγουρα, θα το κάνω. 402 00:31:55,970 --> 00:31:58,270 Αλλά, μου έγνεψε πραγματικά; 403 00:31:58,850 --> 00:32:01,020 Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω και μετά να ανταποδώσω. 404 00:32:01,100 --> 00:32:04,060 Τέτοιος ηλίθιος! Ηλιόλουστη Ο Λεόνε θέλει να έρθει στο δωμάτιό σου, 405 00:32:04,140 --> 00:32:06,890 και της λες ότι δεν έχεις κλειδί δωματίου. 406 00:32:07,890 --> 00:32:08,640 Ελα. 407 00:32:08,720 --> 00:32:12,270 Φίλε, να σου κάνω το χέρι και να το επιβεβαιώσω; 408 00:32:12,350 --> 00:32:14,770 Ας δούμε αν το κέρασμα είναι περιμένω εσένα ή εμένα. 409 00:32:15,680 --> 00:32:18,350 [Μιλώντας Κανάντα] 410 00:32:18,430 --> 00:32:20,100 Θα σου χτυπήσω μπουνιά στο πρόσωπο! 411 00:32:27,020 --> 00:32:28,100 Επιβεβαιώθηκε! 412 00:32:28,350 --> 00:32:32,140 Παραλίγο να σπάσει το λεωφορείο χθες για αυτό το κορίτσι. 413 00:32:34,470 --> 00:32:37,390 Πάλεψες για αυτήν χθες. 414 00:32:37,470 --> 00:32:39,140 Γιατί είστε δειλοί τώρα; 415 00:32:39,220 --> 00:32:40,390 Γιατί πάντα ήταν. 416 00:32:53,140 --> 00:32:54,720 -[Γέλια] -Ποιος είναι αυτός; 417 00:32:54,810 --> 00:32:56,890 Γιατί σταματάς το λεωφορείο τόσες φορές; 418 00:32:56,970 --> 00:32:58,810 Νομίζεις ότι αυτό είναι ιδιοκτησία του μπαμπά σου; 419 00:32:58,890 --> 00:33:01,640 Αν το ξανακάνεις, θα σου σπάσω το σαγόνι. 420 00:33:32,270 --> 00:33:34,720 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. Πάμε. 421 00:33:35,310 --> 00:33:36,470 Μετακινήστε το. 422 00:33:40,350 --> 00:33:42,600 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. Τι γίνεται! 423 00:33:42,680 --> 00:33:44,970 Τίποτα τέτοιο. 424 00:33:45,310 --> 00:33:47,310 -Είμαι φυσιολογικός. -Πραγματικά; 425 00:33:47,390 --> 00:33:50,140 -Αλλά ο Σουίτι είναι πραγματικά χαρούμενος. -Γλυκιά; 426 00:33:51,770 --> 00:33:52,560 Πώς γίνεται; 427 00:33:52,640 --> 00:33:54,850 Ανακάλυψε ότι δεν υπάρχει καλλονή λεωφορείου. 428 00:33:56,520 --> 00:33:58,020 Της το είπες; 429 00:33:58,390 --> 00:34:01,520 Δεν μου είπες να μην το πω στον Sweety. 430 00:34:02,020 --> 00:34:05,350 Ουφ! Σε εμπιστεύτηκα πολύ. 431 00:34:09,180 --> 00:34:10,890 Γιατί με κάνεις να πανικοβάλλομαι; 432 00:34:11,600 --> 00:34:13,680 Ο φίλος μου σε αγαπάει βαθιά. 433 00:34:13,770 --> 00:34:15,600 Αλλά σε πιάνει πανικός όταν την αναφέρω. 434 00:34:16,060 --> 00:34:17,310 Καημένο κορίτσι. 435 00:34:17,430 --> 00:34:19,470 Έχασε 10 κιλά σε 4 μέρες. 436 00:34:19,560 --> 00:34:22,350 Θέλει να χάσει 20 κιλά σε 10 μέρες και θα τα πούμε. 437 00:34:22,470 --> 00:34:24,020 Αν το κάνει αυτό, 438 00:34:24,100 --> 00:34:25,350 θα συναντήσει τον Θεό πριν με γνωρίσει. 439 00:34:25,430 --> 00:34:27,020 Γεια, ξέρω, σωστά. 440 00:34:27,310 --> 00:34:28,520 Γιατί δεν της το λες αυτό; 441 00:34:28,600 --> 00:34:30,100 -Τι κάνεις; -Φωνάζω τη Σουίτι. 442 00:34:30,180 --> 00:34:31,890 -Ντίβια, όχι. - Ρέντι, περίμενε. 443 00:34:31,970 --> 00:34:33,390 -Ντίβια, όχι. - Ρέντι, περίμενε. 444 00:34:33,470 --> 00:34:35,140 -Ντίβια, όχι. - Ρέντι, περίμενε. 445 00:34:35,220 --> 00:34:37,140 -Ντίβια, όχι! -[Γκρίνια] 446 00:34:38,560 --> 00:34:40,720 Αυτό είναι σωματική βλάβη! 447 00:34:43,020 --> 00:34:45,430 [Γέλια] 448 00:34:49,520 --> 00:34:50,770 Είσαι τσαντισμένος; 449 00:34:52,020 --> 00:34:53,600 Μην λες ψέματα. 450 00:34:55,060 --> 00:34:56,640 Δεν μπορώ να θυμώνω μαζί σου. 451 00:34:56,810 --> 00:34:58,180 Αυτό είναι που με εξοργίζει. 452 00:34:58,270 --> 00:34:59,310 Ουάου! 453 00:35:02,890 --> 00:35:05,390 Ξέρεις το Sumanth Φανταστικό κατάστημα στην πόλη μας; 454 00:35:05,470 --> 00:35:06,390 Ναι. 455 00:35:06,770 --> 00:35:09,310 Δίπλα είναι ένας ναός. 456 00:35:09,600 --> 00:35:11,100 Ναί. Και λοιπόν; 457 00:35:11,430 --> 00:35:13,770 Πηγαίνετε εκεί και απομακρύνετε το κακό μάτι. 458 00:35:13,850 --> 00:35:14,770 Γιατί; 459 00:35:14,850 --> 00:35:17,640 Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο. 460 00:35:18,310 --> 00:35:19,600 Δεν μπορώ να σταματήσω να θαυμάζω. 461 00:35:19,680 --> 00:35:20,850 [Γέλια] 462 00:35:31,140 --> 00:35:32,600 Ναι, Bujji; 463 00:35:32,890 --> 00:35:36,220 Ο μπαμπάς μου μου έστειλε προφίλ σε έναν ιστότοπο γάμου. 464 00:35:36,310 --> 00:35:38,220 Στέλνουν πιθανούς αγώνες. 465 00:35:38,310 --> 00:35:39,560 Αντιλαμβάνεστε τη σοβαρότητα; 466 00:35:39,640 --> 00:35:42,140 Εντάξει, εντάξει. το καταλαβαίνω. 467 00:35:42,220 --> 00:35:43,970 Ρωτούσα τον αδερφό μου καθημερινά... 468 00:35:44,060 --> 00:35:46,720 αλλά δεν μου λέει κάτι συγκεκριμένο. 469 00:35:46,810 --> 00:35:48,560 Μέχρι τώρα νόμιζα ότι μόνο εσύ ήσουν αργός. 470 00:35:48,640 --> 00:35:50,850 Αλλά φαντάζομαι το σύνολο σου η οικογένεια αργεί, διάολε! 471 00:35:51,100 --> 00:35:52,270 Μην το λες αυτό. 472 00:35:52,430 --> 00:35:53,930 Δώσε μου λίγο χρόνο. 473 00:35:54,020 --> 00:35:56,640 Θα σου δώσω χρόνο. Αλλά ο πατέρας μου δεν θα το κάνει. 474 00:35:56,720 --> 00:35:58,930 Είναι πραγματικά δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις. 475 00:35:59,020 --> 00:36:00,430 Δεν είναι ότι θα έρθεις να του μιλήσεις. 476 00:36:00,520 --> 00:36:02,390 Νομίζεις ότι φοβάμαι να το κάνω; 477 00:36:03,560 --> 00:36:05,100 Γιατί είσαι ήσυχος; 478 00:36:06,100 --> 00:36:09,020 -Γειά σου; -Με ποιον μιλάς κρυφά; 479 00:36:09,100 --> 00:36:10,140 Γειά σου; 480 00:36:10,720 --> 00:36:11,770 Είναι η κοπέλα σου; 481 00:36:11,970 --> 00:36:13,180 Είναι μια κλήση γραφείου, φίλε. 482 00:36:13,470 --> 00:36:14,350 Μιλάω στο HR. 483 00:36:14,890 --> 00:36:15,810 -Μπορώ να πιστέψω; -Γειά σου! 484 00:36:17,680 --> 00:36:20,850 -Ναι κυρία, μπορώ να τηλεφωνήσω σε μια ώρα; -Τι λες; -Σας ευχαριστώ! 485 00:36:21,850 --> 00:36:24,470 Δες αυτό το πρόσωπο, φίλε. Θα με ερωτευτεί κανένα κορίτσι; 486 00:36:24,640 --> 00:36:27,180 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; Είσαι ένα χαριτωμένο αγόρι. 487 00:36:27,640 --> 00:36:30,930 Ωστόσο, δεν θα παντρευτείς εκτός κι αν παντρευτώ. 488 00:36:31,890 --> 00:36:34,470 Γιατί δεν βλέπεις καλό κορίτσι και να ερωτευτώ; 489 00:36:34,890 --> 00:36:36,430 Λέτε ήδη χωρίς δόνηση. 490 00:36:43,270 --> 00:36:44,220 Έλα, κράτα το. 491 00:36:47,020 --> 00:36:48,720 Γεια σου! Γεια σου! 492 00:36:51,310 --> 00:36:52,060 Το μυαλό του έχει χαθεί. 493 00:37:23,680 --> 00:37:25,810 [Η καμπάνα του ναού χτυπάει] 494 00:37:30,390 --> 00:37:31,180 Γεια σου Ρέντι! 495 00:37:38,140 --> 00:37:40,600 -Γιατί είσαι εδώ; -Σε περίμενα. 496 00:37:40,890 --> 00:37:42,180 Δεν ασχολήθηκες και έφυγες. 497 00:37:45,640 --> 00:37:50,020 Γεια σου, μην μπαίνεις στη φαντασία. Κι εγώ έχασα το λεωφορείο όπως εσύ. 498 00:37:51,020 --> 00:37:55,020 -Ω! Τότε πώς; -Δεν πας στο γραφείο; 499 00:37:55,470 --> 00:37:56,720 Ναι, πάω. 500 00:37:59,810 --> 00:38:00,770 Τότε, ρίξε κι εμένα. 501 00:38:01,430 --> 00:38:03,850 [Μουσική] 502 00:38:24,020 --> 00:38:26,140 "Αγαπημένη μου, ω αγαπημένη μου!" 503 00:38:28,930 --> 00:38:31,640 "Έδωσα την καρδιά μου βλέποντάς σε" 504 00:38:33,890 --> 00:38:36,180 "Αγαπημένη μου, ω αγαπημένη μου!" 505 00:38:38,850 --> 00:38:41,560 «Έχασα τον ύπνο μου» 506 00:38:42,310 --> 00:38:46,640 «Πήρα τη γλυκύτητα του ονόματός σου και το κόλλησα στα χείλη μου" 507 00:38:47,220 --> 00:38:50,600 «Εύχομαι όλες οι συζητήσεις μου να γίνουν γλυκές» 508 00:38:52,220 --> 00:38:54,140 «Γύρισα τη φαντασία σου στα φτερά" 509 00:38:54,680 --> 00:38:56,720 «Τα κόλλησα στην καρδιά μου» 510 00:38:57,270 --> 00:39:00,970 «Πέταξα την πρώτη μου αγάπη στους ουρανούς» 511 00:39:02,060 --> 00:39:10,930 «Ονειρευόμουν πολλά να πω τόσα πολλά πράγματα» 512 00:39:11,970 --> 00:39:21,060 «Ήρθα έτσι για να τα φτιάξω γίνει πραγματικότητα" 513 00:39:21,890 --> 00:39:24,520 [Μουσική] 514 00:39:42,390 --> 00:39:46,720 «Με πειράζεις συνέχεια έτσι» 515 00:39:47,520 --> 00:39:51,600 «Με κάνεις να κόψω την ανάσα» 516 00:39:53,470 --> 00:40:02,060 «Πόσο καιρό θα κρατούσες με πειράζει έτσι;» 517 00:40:03,520 --> 00:40:12,020 «Πόσο καιρό θα μείνω πίσω σαν τη σκιά σου;» 518 00:40:13,060 --> 00:40:15,060 «Δεν έχεις έλεος; 519 00:40:15,600 --> 00:40:17,560 «Δεν θα ρίξεις κάτω το πείσμα;» 520 00:40:18,100 --> 00:40:21,640 «Μην καταλαβαίνεις ποτέ ο πόνος μου;" 521 00:40:23,140 --> 00:40:25,140 «Δεν μπορείς να πεις ναι για μια φορά;» 522 00:40:25,720 --> 00:40:27,770 «Δεν θα με αγκαλιάσεις όμορφα;» 523 00:40:28,270 --> 00:40:32,020 «Μπορείς να χαμογελάσεις;» 524 00:40:32,890 --> 00:40:41,770 «Ονειρευόμουν πολλά να πω τόσα πολλά πράγματα» 525 00:40:42,930 --> 00:40:51,600 «Ήρθα έτσι για να τα φτιάξω γίνει πραγματικότητα" 526 00:40:53,270 --> 00:41:00,270 [Μουσική] 527 00:41:14,140 --> 00:41:16,220 «Η ζωή προχωράει μπροστά» 528 00:41:19,100 --> 00:41:21,970 «Η σιωπή το τράβηξε προς τα πίσω» 529 00:41:23,810 --> 00:41:28,430 «Έλεγξα ποιος ήταν στα μάτια μου» 530 00:41:28,970 --> 00:41:32,890 «Αυτό το βλέμμα με παρασύρει μια έκσταση" 531 00:41:34,520 --> 00:41:42,890 «Για να το μάθεις αυτό, έλα και γέμισε την καρδιά μου" 532 00:41:43,600 --> 00:41:52,430 «Ονειρευόμουν πολλά να πω τόσα πολλά πράγματα» 533 00:41:53,720 --> 00:42:02,350 «Ήρθα έτσι για να τα φτιάξω γίνει πραγματικότητα" 534 00:42:09,600 --> 00:42:10,180 Ωχ όχι! 535 00:42:17,220 --> 00:42:18,520 Ρε φίλε, δεν βλέπεις; 536 00:42:19,390 --> 00:42:20,220 ερωτεύτηκα. 537 00:42:21,680 --> 00:42:22,220 Δανδής! 538 00:42:22,810 --> 00:42:25,350 Ρε, μην ενημερώνεις ούτε τον δικό σου ο καλύτερος φίλος όταν ερωτεύεσαι; 539 00:42:26,310 --> 00:42:27,100 Φίλε, δηλαδή... 540 00:42:27,680 --> 00:42:31,060 Γεια, δεν ξέρω τίποτα. πρέπει να ξέρετε πώς γύρισε αυτή η Ναραγιάνα Ρέντι 541 00:42:31,470 --> 00:42:32,850 στο Love Reddy. Μετακινηθείτε τώρα. 542 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 Είσαι πλήρως εντυπωσιασμένος, φίλε; 543 00:42:49,970 --> 00:42:53,180 Έι, είπες μια ιστορία χωρίς Σκηνή "σ' αγαπώ". 544 00:42:53,270 --> 00:42:54,770 και γιατί το λες αυτό ως ιστορία αγάπης; 545 00:42:55,390 --> 00:42:56,930 Υπάρχει αγάπη σε κάθε σκηνή, σωστά φίλε; 546 00:42:57,180 --> 00:42:59,850 Είναι εντάξει αν νιώθεις έτσι; Ακόμα και αυτή πρέπει να το νιώσει, σωστά; 547 00:43:00,520 --> 00:43:03,720 -Το νιώθει. -Α, ήρθε και στο είπε; 548 00:43:03,890 --> 00:43:06,390 Ή είδατε όταν ήταν μιλάει στους φίλους της; 549 00:43:06,970 --> 00:43:11,270 Πώς αποφασίζεις χωρίς να ξέρεις τι είναι συμβαίνει από την πλευρά της, ότι είναι αγάπη; 550 00:43:12,430 --> 00:43:14,930 Πώς θα ήξερα τι είναι συμβαίνει από την πλευρά της, φίλε; 551 00:43:15,350 --> 00:43:18,520 Για το ίδιο, χρειαζόμαστε "σ' αγαπώ" σκηνή, φίλε. 552 00:43:20,020 --> 00:43:23,100 Γεια, υπάρχει μια αγκαλιά; Υπάρχει ένα φιλί; 553 00:43:24,100 --> 00:43:25,390 Ή αλλιώς κανένα Tiffin ή πρωινό; 554 00:43:25,970 --> 00:43:26,720 Γαμώτο, κι αυτό δεν είναι; 555 00:43:27,310 --> 00:43:28,930 Ωραία, έχεις τουλάχιστον αντάλλαξαν αριθμούς; 556 00:43:30,430 --> 00:43:32,890 Στο διάολο ηλίθιε! Καλείτε ακόμη και αυτό ως ιστορία αγάπης; 557 00:43:33,600 --> 00:43:36,350 Δόξα τω Θεώ, δεν το είπες αυτό ως λατρευτική ιστορία αγάπης. 558 00:43:36,890 --> 00:43:37,560 Χαιρετίσματα φίλε! 559 00:43:38,180 --> 00:43:43,720 Γεια σου, νομίζεις ότι είμαστε νεαρά παιδιά να ανταλλάξουμε πρώτα αριθμούς... 560 00:43:43,970 --> 00:43:47,890 Κουβεντιάστε όλη τη νύχτα, καθίστε μέσα καφετέριες και γουλιά καφέ... 561 00:43:47,970 --> 00:43:49,600 Πιείτε παγωτά και πηγαίνετε σινεμά... 562 00:43:49,770 --> 00:43:51,600 Και να πω επιτέλους μωρό μου, σ' αγαπώ; 563 00:43:51,970 --> 00:43:54,180 Η δική μας είναι μια ώριμη ιστορία αγάπης, φίλε. 564 00:43:54,270 --> 00:43:57,520 Θα θέλαμε να εξετάσουμε τα μάτια και μίλα με καρδιά. 565 00:43:57,970 --> 00:44:00,390 Έλα, έλα εδώ. Μην το πεις σε κανέναν. 566 00:44:01,430 --> 00:44:02,680 Θα γελούσαν από αλλού. 567 00:44:02,850 --> 00:44:06,060 Χάσου, φίλε! ξέρω για αυτή, φίλε. 568 00:44:06,350 --> 00:44:08,270 [Γελάει] Ξέρω για κορίτσια, φίλε. 569 00:44:09,520 --> 00:44:12,680 Είμαι ο πρώην σε τέσσερα καυτά χωριανά. 570 00:44:13,680 --> 00:44:18,100 Κοιτάξτε ολόκληρο το ταξίδι σας από μια οπτική γωνία ότι δεν σε αγαπάει. 571 00:44:18,640 --> 00:44:20,970 Την βοήθησες εκείνη την ημέρα το λεωφορείο, σωστά; 572 00:44:21,310 --> 00:44:23,850 Έπρεπε τότε να της πει ευχαριστώ. 573 00:44:24,770 --> 00:44:30,180 Αντίθετα, σαν στενοί φίλοι κουβέντιασε και είπε όλες τις βλακείες. 574 00:44:31,100 --> 00:44:32,310 Και αυτό στην πρώτη κιόλας συνάντηση. 575 00:44:32,850 --> 00:44:37,850 Στη συνέχεια, από την ίδια τη δεύτερη μέρα, τηλεφώνησε εσύ στο πλάι της και σου μίλησε. 576 00:44:38,810 --> 00:44:41,020 Γεια, δεν είχες αμφιβολία ακόμα και τότε; 577 00:44:41,560 --> 00:44:42,680 Κοίταξες το κόψιμο σου; 578 00:44:43,520 --> 00:44:46,560 Θα τολμούσε κανείς να μιλήσει μαζί της όταν κάποιος σαν εσένα είναι δίπλα της; 579 00:44:47,770 --> 00:44:50,600 Κινείται κοντά σου για την ίδια ασφάλεια. 580 00:44:51,350 --> 00:44:52,560 Είναι αγάπη αν ανέβει στο ποδήλατό σου; 581 00:44:53,560 --> 00:44:56,560 Εκατό άτομα πάνε το ποδήλατο για τους τύπους Ola και Uber. 582 00:44:56,640 --> 00:44:57,970 Είναι όλοι τους εραστές του; 583 00:44:58,560 --> 00:45:01,430 Το καημένο κορίτσι μπορεί να το έκανε πραγματικά έχασε το λεωφορείο της εκείνη την ημέρα. 584 00:45:01,970 --> 00:45:05,350 Μπορεί να ανέβηκε στο ποδήλατό σου ως α φίλη καθώς αργούσε στο γραφείο. 585 00:45:06,350 --> 00:45:08,390 Γεια, έχετε δει πώς σας ποδήλατο είναι; 586 00:45:09,350 --> 00:45:11,430 Το άτομο που κάθεται πίσω πρέπει να κρατά το άτομο που οδηγεί. 587 00:45:12,390 --> 00:45:13,560 Αν όχι, θα πέσουν κάτω. 588 00:45:14,600 --> 00:45:15,930 Το θέμα λοιπόν είναι... 589 00:45:16,810 --> 00:45:18,680 Ένα, μπορεί να σε είχε πάρει να είσαι φίλος. 590 00:45:19,770 --> 00:45:20,560 Αντίο! 591 00:45:21,970 --> 00:45:22,810 Αντίο! 592 00:45:23,020 --> 00:45:26,350 Δεύτερον, μπορεί να σε χρησιμοποίησε ως σωματοφύλακας για την ασφάλειά της. 593 00:45:31,100 --> 00:45:34,180 Και τρίτον, μπορεί να είναι πραγματικά ερωτευμένος μαζί σου. 594 00:45:39,100 --> 00:45:43,520 Για να μάθουμε το ακριβές συναίσθημά της τώρα, πρέπει έχει σίγουρα τη σκηνή "σ' αγαπώ". 595 00:46:24,310 --> 00:46:25,390 Divya... 596 00:46:28,140 --> 00:46:29,560 Μωρό... 597 00:46:32,680 --> 00:46:35,020 Μωρό μου, υπομονή. 598 00:46:35,520 --> 00:46:39,890 Μωρό μου, υπομονή! 599 00:46:40,640 --> 00:46:43,180 Γιατί με αποφεύγεις μωρό μου; 600 00:46:44,890 --> 00:46:47,470 Γιατί δεν νιώθεις την αγάπη μου; 601 00:46:49,390 --> 00:46:52,350 Μήπως επειδή είμαι υπέρβαρος; 602 00:46:53,770 --> 00:46:57,390 Η αγάπη δεν έχει τίποτα να κάνει κάνει με τον φυσικό εαυτό. 603 00:46:58,220 --> 00:47:00,680 Είναι θέμα καρδιάς. 604 00:47:01,850 --> 00:47:03,640 Αν είχες κρυφοκοιτάξει στην καρδιά μου, 605 00:47:03,720 --> 00:47:06,930 θα είχες δει το ναό που έχτισα για σένα εκεί μέσα. 606 00:47:07,020 --> 00:47:09,180 Δεν θα με απέφευγες τότε. 607 00:47:09,270 --> 00:47:11,310 Γιατί στέκεσαι ακόμα αδερφή; 608 00:47:11,390 --> 00:47:13,220 Καθίστε και μιλήστε ήσυχα. 609 00:47:17,220 --> 00:47:18,720 -Σας παρακαλώ καθίστε. -Σας ευχαριστώ. 610 00:47:19,810 --> 00:47:21,100 Σε παρακαλώ, Sweety. 611 00:47:21,520 --> 00:47:23,060 Ασε με ήσυχο. 612 00:47:23,270 --> 00:47:25,850 Κοίτα, κοίτα. Μόλις με αποκάλεσες Sweety. 613 00:47:25,970 --> 00:47:27,720 Ξέρεις πώς νιώθω τώρα; 614 00:47:27,810 --> 00:47:30,890 Κάθε εκατοστό μου αναζωογονείται. 615 00:47:32,100 --> 00:47:35,100 Λέγε με Sweety με το δικό σου υπέροχη φωνή για άλλη μια φορά. 616 00:47:35,770 --> 00:47:36,810 Γλυκιά... 617 00:47:37,770 --> 00:47:41,430 Γλυκιά μου, όλο το λεωφορείο μας κοιτάζει. 618 00:47:42,720 --> 00:47:44,770 Χάνω τον σεβασμό. 619 00:47:44,850 --> 00:47:46,180 Σεβασμός; 620 00:47:47,060 --> 00:47:49,810 Προσπάθησε να αποδεχτείς την αγάπη μου για μια φορά. 621 00:47:49,890 --> 00:47:53,020 Θα σου δείξω τι είναι η αληθινή αγάπη. 622 00:47:53,100 --> 00:47:54,890 Αδερφή... 623 00:48:02,890 --> 00:48:04,890 Σε αγαπώ μωρό μου. 624 00:48:04,930 --> 00:48:06,100 [Κουμπώνει το δάχτυλο] Παιδιά, παιδιά, παιδιά! 625 00:48:07,430 --> 00:48:15,600 Ακόμα και αφού ένα κορίτσι γονάτισε και ομολόγησε την ειλικρινή της αγάπη για έναν άντρα, 626 00:48:15,680 --> 00:48:19,680 ο τύπος την απέρριψε. Είναι λάθος αυτό ή όχι; 627 00:48:19,770 --> 00:48:21,390 [Όλα] Είναι λάθος! 628 00:48:21,470 --> 00:48:24,770 -Να τη δεχτεί ή όχι; -[Όλα] Θα έπρεπε. Θα έπρεπε. 629 00:48:24,850 --> 00:48:27,020 Αποδεχτείτε την. Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 630 00:48:27,100 --> 00:48:33,180 [Όλα] Αποδεχτείτε την! Αποδεχτείτε την! 631 00:48:33,270 --> 00:48:37,430 -[Όλα] Αποδεχτείτε την! Αποδεχτείτε την! -[Γέλια] 632 00:48:51,770 --> 00:48:54,020 [Χλευασμός] 633 00:49:04,470 --> 00:49:07,810 Μόλις κάνω πρόταση, θέλω να με πέσει αμέσως. 634 00:49:07,890 --> 00:49:09,350 Δώσε μου μια καλή ιδέα. 635 00:49:09,430 --> 00:49:12,220 -Να προτείνω και να σου δείξω; -Γιατί θέλεις αυτόν τον κόπο; 636 00:49:12,310 --> 00:49:13,640 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 637 00:49:14,220 --> 00:49:16,520 Akhil, υπομονή! 638 00:49:16,600 --> 00:49:18,720 Δώσε μου μια ευκαιρία. 639 00:49:19,430 --> 00:49:23,220 Akhil, έλα πίσω! 640 00:49:31,890 --> 00:49:32,720 Γεια σου! 641 00:49:36,970 --> 00:49:38,140 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 642 00:49:39,060 --> 00:49:40,770 Νόμιζα ότι ήσουν απλά αστειεύομαι με τον Sweety. 643 00:49:41,680 --> 00:49:44,180 Αλλά την έφερες μαζί και με ταπείνωσε. 644 00:49:45,720 --> 00:49:50,100 Μετά από όλο το χάος που δημιούργησε το λεωφορείο, ακόμα και αυτοί οι ηλίθιοι με κοροϊδεύουν. 645 00:49:51,560 --> 00:49:53,020 Τι σπούδασες; 646 00:49:53,560 --> 00:49:54,970 Αν δεν έχεις βασική λογική. 647 00:49:55,470 --> 00:49:57,060 Επιπλέον, κάνετε μια κυβερνητική δουλειά. 648 00:50:02,270 --> 00:50:05,100 Τι συμβαίνει με σας παιδιά να με κοροϊδεύεις στο λεωφορείο; 649 00:50:05,180 --> 00:50:08,060 Ας μιλήσουμε τώρα! Ερχομαι! 650 00:50:51,640 --> 00:50:52,810 Γιατί κλαις; 651 00:50:53,470 --> 00:50:54,810 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που κλαίει, σωστά; 652 00:50:56,310 --> 00:50:59,680 Σκουπίστε τα μάτια σας. Οι άνθρωποι θα σκέφτομαι ότι πρέπει να έχω κάνει κάτι. 653 00:51:07,060 --> 00:51:07,770 Αδελφή! 654 00:51:07,850 --> 00:51:11,850 Είπες ότι θα κάνεις πρόταση γάμου στη Divya και κατέληξε να τσακωθεί. 655 00:51:11,930 --> 00:51:13,720 Το χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό; 656 00:51:14,060 --> 00:51:16,270 Φυσικά, έπρεπε να το κάνει αυτό. 657 00:51:16,350 --> 00:51:20,810 Δεν θα ήταν ο Love Reddy αν δεν πάλευε για τη γυναίκα του. 658 00:51:20,890 --> 00:51:24,140 Η αγάπη έχει φύγει. Μόνο Ο Ρέντι μένει τώρα. 659 00:51:24,470 --> 00:51:27,970 Μετά από όλα αυτά που της είπε, αυτή δεν θα ξανακοιτάξει καν στο πρόσωπό του. 660 00:51:28,060 --> 00:51:30,140 Γιατί είσαι τόσο αρνητικός; 661 00:51:30,220 --> 00:51:33,930 Narayana Reddy, συναντήστε την και ζητήστε συγγνώμη. 662 00:51:34,020 --> 00:51:35,350 Όλα θα τακτοποιηθούν. 663 00:51:35,430 --> 00:51:36,770 Γιατί να ζητήσω συγγνώμη, αδερφή; 664 00:51:37,560 --> 00:51:40,970 Την παρακάλεσα κυριολεκτικά να μην μην να πει στον Sweety για μένα. 665 00:51:41,350 --> 00:51:44,640 Ωστόσο, την έφερε μαζί και δημιούργησε μια σκηνή. 666 00:51:45,220 --> 00:51:48,100 Τότε το αποφάσισα δεν είναι αυτή για μένα. 667 00:51:48,180 --> 00:51:50,270 τελείωσε. Όλα τελείωσαν. 668 00:51:50,680 --> 00:51:55,430 Αύριο θα πάμε στο ναό. Προσευχήσου να βρεις ένα καλύτερο κορίτσι. 669 00:51:55,520 --> 00:51:56,720 Γιατί ο ναός; 670 00:51:56,810 --> 00:51:59,890 Η αδερφή Sailaja παίζει ένα τελετουργικό για να κάνεις παιδιά. 671 00:51:59,970 --> 00:52:00,970 Πρέπει να πάμε όλοι. 672 00:52:01,060 --> 00:52:04,140 -[Χτυπάει το κινητό] -Ε, η αγαπημένη του τηλεφωνεί. 673 00:52:04,220 --> 00:52:06,850 Ας φύγουμε. Θα μιλήσουν προσωπικά. 674 00:52:06,930 --> 00:52:07,930 Γεια σου! 675 00:52:08,720 --> 00:52:09,720 Περιμένετε. 676 00:52:12,810 --> 00:52:14,020 Μωρό... 677 00:52:14,100 --> 00:52:17,720 Γεια σου Σουίτυ. Έχετε και ο φίλος σου αποφάσισε να δώσει τέλος στη ζωή μου; 678 00:52:17,810 --> 00:52:22,220 Την εμπιστεύτηκα τόσο πολύ. Αλλά εκείνη με μαχαίρωσε πίσω. 679 00:52:22,680 --> 00:52:26,930 Είμαι η καλύτερή της φίλη. Πώς θα μπορούσε να με προδώσει μωρό μου; 680 00:52:27,020 --> 00:52:31,890 Παρόλο που ξέρω ότι σε αγαπώ, δεν μου είπε ότι σε γνώρισε. 681 00:52:31,970 --> 00:52:36,180 Ίσως προσπάθησε να με παραγκωνίσει και σε εντυπωσίασε, ματωμένη γυναίκα! 682 00:52:36,970 --> 00:52:38,680 [Η καμπάνα του ναού χτυπάει] 683 00:52:39,560 --> 00:52:41,180 -Δέσε γρήγορα. -Έγινε, αδερφή. 684 00:52:41,470 --> 00:52:43,600 Θα δέσετε στο ίδιο μέρος μέχρι το βράδυ; 685 00:52:43,970 --> 00:52:46,560 Δεν έχουν ξεκινήσει ακόμη εργασίες. Έλα γρήγορα.. 686 00:52:46,640 --> 00:52:47,020 [Γκρινιάζει] 687 00:52:47,100 --> 00:52:49,970 -Γεια! -Όχι, τι συμβαίνει; 688 00:52:50,180 --> 00:52:52,310 Ο κύριος είχε μια μεγάλη μάχη χθες για ένα κορίτσι. 689 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 690 00:52:54,770 --> 00:52:57,770 Τα χρειάζεσαι όλα αυτά; Πήγαινε και κοίταξε τη δουλειά σου. 691 00:52:59,350 --> 00:53:02,220 -Ωραία, ας έρθει η ώρα μου. - Ωραία, θα δούμε. 692 00:53:29,390 --> 00:53:31,350 -Namaste! -Ω, Namaste αγαπητέ. 693 00:53:32,350 --> 00:53:33,220 -Γεια! -Γεια! 694 00:53:38,770 --> 00:53:40,430 -Δώσε το εδώ. -Τι έγινε ρε φίλε; 695 00:53:40,930 --> 00:53:43,270 -Φαίνεται ότι έχεις δουλειά στο Δημόσιο. Συγχαρητήρια! -Σας ευχαριστώ! 696 00:53:43,600 --> 00:53:45,470 Αδερφή, ζήτησες να δέσεις λουλούδια εκεί σωστά; 697 00:53:48,970 --> 00:53:50,310 Μόλις δέκα λεπτά και θα δέσω. 698 00:53:50,930 --> 00:53:53,560 Γεια, τι βλέπεις; Μετακόμισε, αργήσαμε. 699 00:54:07,350 --> 00:54:09,350 Πατέρας! Πατέρας! 700 00:54:11,850 --> 00:54:12,520 Αδελφή! 701 00:54:15,020 --> 00:54:15,970 Γνωρίζετε ήδη τη Divya; 702 00:54:16,350 --> 00:54:18,680 Είναι συγγενείς από εσάς από την πλευρά του κουνιάδου. 703 00:54:18,930 --> 00:54:22,180 Γιατί ρωτάς έτσι; Γνωρίζετε επίσης τη Divya; 704 00:54:22,560 --> 00:54:26,270 -Γιατί όχι, ξέρει. -Θα σταματήσεις; 705 00:54:27,350 --> 00:54:29,180 Αδερφή, είμαι ερωτευμένος μαζί της. 706 00:54:29,640 --> 00:54:34,890 Είναι; Έτσι, αυτοί οι αγώνες και οι τραυματισμοί είναι για αυτήν; 707 00:54:35,100 --> 00:54:37,520 Αδερφή, μου αρέσει τόσο πολύ. 708 00:54:38,520 --> 00:54:43,560 Δεν ξέρω τι κάνεις. Πάρτε το δικό μας οικογένεια παρουσίασε στην οικογένειά της. 709 00:54:43,890 --> 00:54:46,310 Όλα θα ρυθμιστούν. Σε παρακαλώ, αδερφή! 710 00:54:47,100 --> 00:54:48,470 Ωραία, έλα να φύγουμε. 711 00:54:49,850 --> 00:54:50,600 Ελάτε, παιδιά! 712 00:54:53,850 --> 00:54:56,180 Πεθερός, αυτός είναι ο αδερφός μου Ναραγιάνα Ρέντι. 713 00:54:56,810 --> 00:54:58,560 -Namaste! -Namaste αγαπητέ. 714 00:54:59,430 --> 00:55:02,560 Τι κάνεις εκεί Seenappa; Έλα εδώ. 715 00:55:09,180 --> 00:55:15,600 [Ψαλμωδίες] 716 00:55:21,810 --> 00:55:23,890 Ας κινηθούμε. Divya, πάμε. 717 00:55:25,600 --> 00:55:28,470 Μαμά, μπαμπά! Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. Έλα, πάμε να ρωτήσουμε. 718 00:55:28,810 --> 00:55:30,100 Θα ρωτήσουμε εγώ και η αδερφή μου. Να είσαι ήσυχος. 719 00:55:30,180 --> 00:55:31,850 Γεια, γιατί βιάζεσαι τόσο; 720 00:55:31,930 --> 00:55:33,430 Τι ξέρεις; Να είσαι ήσυχος. 721 00:55:33,640 --> 00:55:35,600 -Έλα μπαμπά. -Γεια, σταμάτα! 722 00:55:36,350 --> 00:55:38,390 Ναι, πρέπει να το δείτε κατά τη διάρκεια του Σιβαράτρι. 723 00:55:38,720 --> 00:55:40,520 -Namaste, κύριε Kesava Reddy. -Namaste! 724 00:55:41,220 --> 00:55:45,430 Είμαι η Chenna Reddy, Sarpanch του Μαργκάνη Γκούντα. 725 00:55:47,270 --> 00:55:49,390 Είναι ο γιος μου, ο Narasimha Reddy. 726 00:55:50,180 --> 00:55:52,890 Φροντίζει για όλες τις επιχειρήσεις μου. 727 00:55:53,520 --> 00:55:58,850 Έχω 30 στρέμματα γης. Αυτό έχει μεγάλη ζήτηση τώρα. 728 00:56:00,890 --> 00:56:03,020 [Τηλέφωνο δονείται] 729 00:56:04,640 --> 00:56:12,270 Σας τα λέω όλα αυτά, όπως είναι ο γιος μου επίπεδη αφού είδατε την κόρη σας. 730 00:56:14,720 --> 00:56:19,060 Με ενοχλεί να μιλήσω συμμαχία τώρα. 731 00:56:19,310 --> 00:56:21,140 [Γέλια] 732 00:56:23,430 --> 00:56:26,060 Δεν με παρεξηγείς, Κύριε Τσένα Ρέντι. 733 00:56:26,810 --> 00:56:31,100 Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για αυτά επιχειρήσεις και ακίνητα. 734 00:56:34,220 --> 00:56:37,020 Αν και τόσο καλά, όλα αυτά είναι απλώς προσωρινό. 735 00:56:37,350 --> 00:56:41,060 Αλλά αν υπάρχει κυβερνητική δουλειά, θα έχουμε εγγύηση εφ' όρου ζωής. 736 00:56:46,810 --> 00:56:48,470 Γιατί κύριε Kesava Reddy, 737 00:56:48,560 --> 00:56:51,560 δεν υπάρχει καμία εγγύηση για αυτό να πάρει θέση στη ζωή του καθενός σωστά; 738 00:56:53,430 --> 00:56:56,350 Ο δικός μου αδερφός ήταν μεγάλος επιχειρηματίας αμέσως. 739 00:56:56,560 --> 00:56:58,810 Τότε ταξίδευε με αυτοκίνητο Benz. 740 00:56:58,890 --> 00:57:01,640 Τώρα, όμως, ταξιδεύει ένα παλιό σκούτερ. 741 00:57:02,350 --> 00:57:03,770 Ακόμα κι αυτό δίνεται από εμένα. 742 00:57:04,270 --> 00:57:08,390 Οι άνθρωποι σε μεγάλες επιχειρήσεις είναι αυτοκτονία παίρνοντας απώλειες. 743 00:57:11,770 --> 00:57:19,020 Δεν μπορώ να ζω με φόβο καθημερινά στέλνοντας η κόρη μου σε μια τέτοια οικογένεια. 744 00:57:22,810 --> 00:57:23,850 Ε, μετακόμισε τώρα. 745 00:57:27,060 --> 00:57:28,020 -Πάμε; -Εντάξει! 746 00:57:28,220 --> 00:57:30,770 -Μπαμπά, θα επισκεφθώ τον Θεό στο λόφο. -Εντάξει αγαπητέ! 747 00:57:35,930 --> 00:57:36,600 Divya! 748 00:57:38,560 --> 00:57:39,270 Divya! 749 00:57:39,640 --> 00:57:42,140 Divya, σταμάτα! Σταμάτα μια φορά, Divya. 750 00:57:43,180 --> 00:57:44,140 Άκουσέ με. 751 00:57:45,600 --> 00:57:48,060 Ζητώ συγγνώμη για αυτό που έκανα, Divya παρακαλώ. 752 00:57:48,470 --> 00:57:49,970 [Χτυπάει το κινητό] 753 00:57:51,060 --> 00:57:52,930 -Γεια σου! -Γιατί μου κόβεις την κλήση; 754 00:57:53,180 --> 00:57:54,020 Πες μου το θέμα. 755 00:57:54,810 --> 00:57:57,430 Πόσα χρόνια ακόμα περιμένω θα έρθεις να μιλήσεις στον μπαμπά μου; 756 00:57:57,810 --> 00:57:59,470 Τι; Είπες πόσα χρόνια; 757 00:57:59,890 --> 00:58:03,060 Κοίτα Ράβαλι, δεν χρειάζεται έστω και ένα δευτερόλεπτο για μένα. 758 00:58:03,350 --> 00:58:05,890 Και εν τω μεταξύ, μην το κάνετε πείραξε με να μιλήσω στον μπαμπά σου. 759 00:58:06,850 --> 00:58:08,890 Περίμενε αν θέλεις, αλλιώς την ευχή σου. 760 00:58:16,100 --> 00:58:18,850 Δεν ένιωθα άσχημα που ήμουν ανόητος μπροστά σε τόσους πολλούς στο λεωφορείο. 761 00:58:20,140 --> 00:58:24,810 Αλλά χαμογέλασες κι εσύ και το πήρα θυμωμένη εν αγνοία μου, Divya. 762 00:58:25,020 --> 00:58:29,060 Λοιπόν, αποφασίσατε να φέρω Γλυκιά αμέσως αφού χαμογέλασα; 763 00:58:31,180 --> 00:58:33,350 Αν ήθελα θα το είχα ενημερώσει για σένα πολύ πίσω στο Sweety. 764 00:58:33,390 --> 00:58:35,430 Ήταν κάποια ευνοϊκή μέρα να πεις για μένα; 765 00:58:35,680 --> 00:58:37,060 Ή δεν είχα άλλο περνάει η ώρα; 766 00:58:39,350 --> 00:58:43,430 Τι θα παρακολουθούσαν οι άνθρωποι σκέψου όταν ένα κορίτσι κάθεται με ένα αγόρι 767 00:58:43,520 --> 00:58:44,680 και μιλάμε για ώρες μαζί το λεωφορείο; 768 00:58:44,890 --> 00:58:47,970 Αλλά κάθισα μαζί σου και μίλησα. Είναι επειδή είσαι καλός άνθρωπος. 769 00:58:48,520 --> 00:58:49,890 Αυτός είναι ο σεβασμός που σου έδωσα. 770 00:58:50,680 --> 00:58:54,520 Τι έκανες όμως; Κατηγόρησες εγώ αν και δεν έκανα κανένα λάθος. 771 00:58:56,720 --> 00:58:58,890 Πες μου την αλήθεια. Θα το κάνω; 772 00:59:00,890 --> 00:59:01,770 Τι είπες τελικά; 773 00:59:02,470 --> 00:59:04,720 Είπες ότι δεν είχα κοινή λογική αν και σε κυβερνητική δουλειά, σωστά; 774 00:59:06,020 --> 00:59:06,970 Α, όχι, το έχω πει κι αυτό; 775 00:59:07,470 --> 00:59:09,270 Νομίζεις ότι είναι δουλειά της κυβέρνησης τόσο εύκολο; 776 00:59:10,310 --> 00:59:12,930 Λάβετε μια δημόσια δουλειά αν μπορείς και αποδείξεις. 777 00:59:13,430 --> 00:59:14,180 Τι Divya; 778 00:59:15,140 --> 00:59:19,060 Ναί! Βρείτε μια θέση στο Δημόσιο αν μπορείτε και αποδείξτε. 779 00:59:19,890 --> 00:59:20,810 Το πήρες; 780 00:59:25,430 --> 00:59:26,470 [Κουμπώνει το δάχτυλο] Γεια σας! 781 00:59:28,180 --> 00:59:28,890 Γιατί χαμογελάς; 782 00:59:30,140 --> 00:59:31,810 -Το αποφάσισα! -Τι; 783 00:59:32,520 --> 00:59:35,810 Ο φίλος μου Sweety ταιριάζει σωστά για τη φαντασία σας. 784 00:59:36,100 --> 00:59:40,220 Divya, παρακαλώ! Χτύπα με αν είσαι τόσο θυμωμένος. 785 00:59:41,100 --> 00:59:43,680 Αλλά σε παρακαλώ μην πάρεις το Sweety's όνομα μπροστά μου. 786 00:59:44,220 --> 00:59:44,930 Divya! 787 00:59:46,770 --> 00:59:47,930 Ωραία, πρέπει να φύγω. 788 00:59:49,430 --> 00:59:50,310 -Ντίβια! -Ναι! 789 00:59:52,600 --> 00:59:53,930 Γιατί δεν μένεις για λίγο χρόνο ακόμα; 790 00:59:54,640 --> 00:59:56,470 Θέλω να μείνω, αλλά πρέπει να φύγω. 791 01:00:09,720 --> 01:00:12,060 Γεια σου, ο Love Reddy είναι εδώ. Έλα! 792 01:00:12,390 --> 01:00:14,020 Α, είναι όλοι εδώ; 793 01:00:14,520 --> 01:00:16,850 Μίλησες με την Divya; Ζήτησες συγγνώμη; 794 01:00:17,100 --> 01:00:19,720 Τι να πεις συγγνώμη, αδερφή; Μου είπε ήδη σ'αγαπώ. 795 01:00:20,350 --> 01:00:21,600 Α, έκανε πρόταση; 796 01:00:21,680 --> 01:00:23,180 Ε, δεν ντρέπεσαι λέει ψέματα; 797 01:00:23,470 --> 01:00:26,430 Ρε, ποιος είπε ψέματα; Αδερφή, ξέρεις τι είπε; 798 01:00:26,930 --> 01:00:29,930 Είπε, βρες μια δουλειά στο Δημόσιο αν μπορείτε και αποδείξτε. 799 01:00:30,100 --> 01:00:32,180 Λοιπόν, η Divya δεν σου έκανε πρόταση γάμου; 800 01:00:32,930 --> 01:00:34,640 Γιατί έδωσες άσκοπα μια συσσώρευση; 801 01:00:34,930 --> 01:00:39,180 Όχι αδερφή, μου είπε να το κάνω κάπως να πάρει μια δημόσια δουλειά και μόνο τότε 802 01:00:39,430 --> 01:00:41,140 θα παντρευτούμε και οι δύο. 803 01:00:41,680 --> 01:00:42,890 Αυτό ήταν το νόημα, σωστά; 804 01:00:43,770 --> 01:00:45,470 Ξέρεις τι είπε φεύγοντας; 805 01:00:46,100 --> 01:00:47,640 Είπε, θέλω να μείνω, αλλά πρέπει να πάω. 806 01:00:47,850 --> 01:00:49,390 Πόσο θα με ήθελε να το πω αυτό; 807 01:00:50,640 --> 01:00:52,430 -Α, ναι! -Δεν καταλαβαίνεις την πραγματικότητα; 808 01:00:52,970 --> 01:00:54,680 Το θέμα δεν είναι αν της αρέσεις ή όχι. 809 01:00:54,770 --> 01:00:56,640 Πρέπει να έχεις δημόσια δουλειά να την παντρευτεί. 810 01:00:57,100 --> 01:00:59,890 Δόξα τω Θεώ, κάτι είπες αμέσως μετά από τόσο καιρό. 811 01:01:00,720 --> 01:01:03,720 Γεια σου Bhavi, τι όλη η κυβέρνηση δίνονται ειδοποιήσεις εργασίας; 812 01:01:04,220 --> 01:01:09,430 Ας κάνουμε αίτηση για όλους. Πρέπει να πάρουμε Δουλειά στο Δημόσιο με οποιοδήποτε κόστος και παντρευτείτε την. 813 01:01:09,720 --> 01:01:13,560 Αυτό που είπε είναι αλήθεια. Δεν έχετε έρθει ακόμα στην πραγματικότητα. 814 01:01:13,770 --> 01:01:16,770 Αν θέλετε μια δημόσια δουλειά, αυτό διαρκεί τουλάχιστον δύο έως τρία χρόνια. 815 01:01:16,970 --> 01:01:19,310 Δύο, τρία χρόνια! 816 01:01:19,390 --> 01:01:23,720 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, θα παντρευόταν και έχουν δύο έως τρία παιδιά. 817 01:01:26,180 --> 01:01:27,720 -Ωραία, φεύγω. -Γεια Αρούν! 818 01:01:33,390 --> 01:01:37,060 -Αρούν, ξέρεις όλο το θυμό μου πάνω σου έχει φύγει. -Πως; 819 01:01:37,560 --> 01:01:40,810 Θα σου στείλω τη φωτογραφία ενός αγοριού. Δείτε και πείτε πώς είναι. 820 01:01:47,180 --> 01:01:49,930 -Ποιο είναι αυτό το αγόρι; -Το αγόρι που παντρεύομαι. 821 01:01:50,770 --> 01:01:52,560 Σε παρακαλώ Ravali, μην το κάνεις. 822 01:01:53,600 --> 01:01:57,060 Τα μέλη της οικογένειάς μου δεν είναι καταλαβαίνοντας εμένα και ούτε εσύ. 823 01:01:57,850 --> 01:01:58,640 Τι γίνεται με εμένα τώρα; 824 01:01:59,140 --> 01:02:03,470 Αρούν, αντιδράς υπερβολικά. Εσύ πάντως δεν μπορούσαμε να φτιάξουμε τον γάμο μας. 825 01:02:03,890 --> 01:02:06,970 Τουλάχιστον βοηθήστε για εσάς ο γάμος του αδερφού. Αντίο! 826 01:02:12,180 --> 01:02:15,470 Ένα άτομο που γνωρίζω στο Bangalore θα το κάνει να σας βοηθήσει να βρείτε μια δημόσια δουλειά. 827 01:02:15,560 --> 01:02:17,470 Πηγαίνετε να συναντηθείτε, δουλειά θα γίνει. 828 01:02:37,060 --> 01:02:40,180 Έχετε δύο μέρες χρόνο. Ελάτε με 1,5 εκατομμύριο. 829 01:02:41,140 --> 01:02:42,140 Η δουλειά σου θα γίνει. 830 01:02:44,430 --> 01:02:51,220 1,5 εκατομμύριο; Κράτα το στην άκρη. Πώς λειτουργεί η επιχείρηση; 831 01:02:54,020 --> 01:02:54,970 Λειτουργεί καλά. 832 01:02:56,180 --> 01:03:00,350 Γεια, δεν μιλάω για επιχείρηση ενδυμάτων. 833 01:03:01,560 --> 01:03:07,220 Φαίνεται να κυκλοφορεί έντονα με κάποια κοπέλα και για αυτή την επιχείρηση. 834 01:03:08,600 --> 01:03:11,100 Τι φίλε; Έγινε το άνοιγμα; 835 01:03:11,890 --> 01:03:12,890 Φαίνεται να το έχεις κάνει. 836 01:03:13,350 --> 01:03:14,350 Έλα, έλα! 837 01:03:16,060 --> 01:03:16,560 Τι ρε φίλε; 838 01:03:19,180 --> 01:03:20,100 Με χαστουκίζεις, ρε ράγκα; 839 01:03:21,810 --> 01:03:22,640 Δεν πρόκειται να δώσω χρήματα. 840 01:03:22,970 --> 01:03:25,890 Η αξία της μετοχής μου είναι 3 εκατομμύρια, δώσε μου 1,5 και φεύγω. 841 01:03:26,390 --> 01:03:28,100 -Ε, τι λες; -Σε παρακαλώ περίμενε αδερφέ. 842 01:03:28,770 --> 01:03:33,890 Η συμφωνία ακούγεται πολύ δελεαστική. Ήξερα ότι αυτό θα ερχόταν. 843 01:03:46,310 --> 01:03:49,180 -Η δουλειά επιβεβαιώθηκε, σωστά; - Πλήρωσες χρήματα, σωστά; 844 01:03:49,720 --> 01:03:50,770 Πήγαινε κατευθείαν σπίτι. 845 01:03:51,430 --> 01:03:57,810 Πάρτε ένα συμβούλιο με την Narayana Reddy, Κυβέρνηση υπάλληλος σε αυτό. Θα ήταν καλό στην πόρτα. 846 01:03:58,270 --> 01:04:00,470 -Κύριε δουλειά! -Το έχεις ήδη καταλάβει. 847 01:04:00,640 --> 01:04:01,970 -Εντάξει, σωστά; - Χωρίς αμφιβολία, φίλε! 848 01:04:02,060 --> 01:04:02,770 Σας ευχαριστώ, κύριε! 849 01:04:07,970 --> 01:04:11,680 Έπρεπε να καλέσεις στη Ντάμπα όταν η δουλειά επιβεβαιώθηκε, αλλά γιατί τηλεφώνησες εδώ; 850 01:04:12,020 --> 01:04:13,850 Είπες ότι δεν υπήρχε σκηνή αγάπης στην ερωτική μου σκηνή, σωστά φίλε; 851 01:04:14,220 --> 01:04:15,890 -Θα το δείξω τώρα. -Τι; 852 01:04:15,970 --> 01:04:17,060 [Κορνάρει λεωφορείου] 853 01:04:39,100 --> 01:04:40,930 [Χτυπάει το κινητό] 854 01:04:41,390 --> 01:04:42,560 Ναι Govind αδερφέ, πες τι έγινε. 855 01:04:42,970 --> 01:04:45,520 Όλα χάθηκαν αδερφέ. Ελέγξτε, σας έστειλα ένα βίντεο. 856 01:04:48,600 --> 01:04:52,060 -Κύριε, πού πας; -Κίνηση! 857 01:04:52,560 --> 01:04:55,520 Κύριε, απέκτησα δημόσια δουλειά σε όλους Έχω πάρει χρήματα. 858 01:04:56,220 --> 01:04:58,890 [Σε ευδιάκριτη κραυγή] 859 01:05:03,850 --> 01:05:04,600 Γεια σου, το κορίτσι! 860 01:05:10,430 --> 01:05:13,810 Γιατί δεν σε βλέπουν από τρεις μέρες; Είστε πλήρως απασχολημένοι; 861 01:05:18,890 --> 01:05:19,680 Γιατί είσαι έτσι; 862 01:05:22,060 --> 01:05:23,270 Divya, δηλαδή... 863 01:05:23,720 --> 01:05:27,180 κατάλαβα. Είπα να πάρεις ένα Government job if you can, at the temple. 864 01:05:27,970 --> 01:05:29,270 Το έχεις πάρει στα σοβαρά; 865 01:05:36,180 --> 01:05:38,930 Χαλαρώστε. Το είπα απλά για πλάκα. 866 01:05:42,310 --> 01:05:45,350 Γιατί είσαι έτσι; Θα έπρεπε να πείτε κάτι; 867 01:05:46,060 --> 01:05:47,810 [Κορνάρει λεωφορείου] 868 01:05:48,770 --> 01:05:51,640 Ο μπαμπάς είναι εδώ. Θέλω να μείνω, αλλά πρέπει να φύγω. 869 01:05:56,520 --> 01:05:57,850 Γιατί είπε να το πάρουμε χαλαρά; 870 01:05:58,140 --> 01:05:59,810 Είπε να το πάρουμε χαλαρά, σωστά; 871 01:06:00,720 --> 01:06:03,390 Λοιπόν, δεν απαιτείται κυβερνητική δουλειά; 872 01:06:03,640 --> 01:06:07,430 Το θέμα δεν είναι αν έχεις η κυβερνητική δουλειά ή όχι. 873 01:06:07,680 --> 01:06:10,930 Της αρέσεις πραγματικά ή όχι είναι η πραγματική αμφιβολία. 874 01:06:11,180 --> 01:06:13,600 Είπες στους δικούς σου να είναι ώριμοι ιστορία αγάπης, σωστά; 875 01:06:13,770 --> 01:06:16,180 Δεν περίμενα να είναι τόσο ώριμο. 876 01:06:16,720 --> 01:06:20,640 Ωραία, ελάτε στη θέση μας το βράδυ. Ας μιλήσουμε πίνοντας. 877 01:06:20,930 --> 01:06:21,720 Αγαπήστε τον Ρέντι! 878 01:06:29,220 --> 01:06:31,140 Θέλω να μείνω, αλλά πρέπει να φύγω. 879 01:06:31,770 --> 01:06:33,560 Είπε, θέλω να μείνω, αλλά πρέπει να πάω. 880 01:06:33,640 --> 01:06:35,270 Πόσο θα με ήθελε να το πω; 881 01:06:35,520 --> 01:06:37,220 Θέλω να μείνω, αλλά πρέπει να φύγω. 882 01:06:37,390 --> 01:06:40,850 Για τον ίδιο μάγκα, χρειαζόμαστε Σ' αγαπώ σκηνή. 883 01:06:41,020 --> 01:06:42,600 Υπάρχει αγάπη σε κάθε σκηνή, σωστά φίλε; 884 01:06:42,680 --> 01:06:48,100 "Love Reddy" 885 01:07:03,060 --> 01:07:07,720 [Κεραυνός βουίζει] 886 01:07:09,770 --> 01:07:11,060 Ποιος σου έδωσε την άδεια να τα επιστρέψω; 887 01:07:11,970 --> 01:07:16,520 Έχετε ιδέα για τους αγώνες σας ο πατέρας έπρεπε να αντιμετωπίσει για να συγκεντρώσει αυτά τα χρήματα; 888 01:07:17,140 --> 01:07:18,640 Είσαι μορφωμένος, έτσι δεν είναι; 889 01:07:18,890 --> 01:07:20,140 Που έχασες τις αισθήσεις σου; 890 01:07:21,640 --> 01:07:24,310 Τα έχεις χαλάσει όλα μόνο και μόνο για ένα κορίτσι... 891 01:07:25,220 --> 01:07:28,430 Τι θα κάνεις τώρα; Απάντησέ μου... 892 01:07:28,520 --> 01:07:31,140 Αρκετά, Λάκσμι. Αφήστε τον να είναι. 893 01:07:32,020 --> 01:07:36,100 Δεν θεώρησε ότι ήταν απαραίτητο να ενημερώσει μας πριν πάρει μια απόφαση μόνος του. 894 01:07:36,890 --> 01:07:39,020 Θέλει να ζήσει τη ζωή με τους δικούς του όρους. 895 01:07:39,310 --> 01:07:42,810 Σταμάτα τώρα. Δεν έχασε τα χρήματα σε στοιχήματα ή τυχερά παιχνίδια. 896 01:07:45,810 --> 01:07:48,930 Ήθελε να βρει δουλειά, εμπιστεύτηκε κάποιον να του κάνει τη χάρη. 897 01:07:49,180 --> 01:07:51,890 Δεν μπορούσε να μαντέψει τους κακή πρόθεση, θα μπορούσε; 898 01:07:54,640 --> 01:07:58,180 Μαμά, έλα... Σερβίρετε του λίγο φαγητό. 899 01:07:59,270 --> 01:08:00,600 Έλα αδερφή. 900 01:08:20,680 --> 01:08:22,560 [Ντίβια] «Σου ζήτησα να πάρεις κρατική δουλειά, έτσι δεν είναι;». 901 01:08:22,850 --> 01:08:24,220 «Το πήρες στα σοβαρά;» 902 01:08:28,180 --> 01:08:30,850 "Απλά αστειεύομαι..." 903 01:08:31,060 --> 01:08:32,850 «Η εξασφάλιση μιας δημόσιας εργασίας δεν είναι ένα εύκολο έργο. 904 01:08:32,930 --> 01:08:34,890 «Αν μπορείτε, εξασφαλίστε μια δημόσια θέση». 905 01:09:00,060 --> 01:09:05,970 Κοίτα, τουλάχιστον τώρα, συνειδητοποίησε το ήταν λάθος και ερωτεύτηκε 906 01:09:06,020 --> 01:09:09,350 με κάποια άλλη κοπέλα με πλήρη διαύγεια. 907 01:09:11,140 --> 01:09:12,100 Γεια σου... 908 01:09:13,640 --> 01:09:15,970 Γεια... Γεια... 909 01:09:16,600 --> 01:09:20,600 Απλώς σου ζήτησα να συνειδητοποιήσεις λάθος, μην τιμωρήσετε τον εαυτό σας. 910 01:09:21,220 --> 01:09:23,180 Ήταν λάθος! Έκανα λάθος! 911 01:09:24,810 --> 01:09:27,930 Ξέρεις τι είπε η Divya; 912 01:09:29,100 --> 01:09:31,850 Σοβαρά προσπαθείς μια κρατική δουλειά μόνο για να με ευχαριστήσει; 913 01:09:32,770 --> 01:09:34,720 Μην το παίρνετε τόσο στα σοβαρά. 914 01:09:36,100 --> 01:09:37,680 Ξέρετε τι σημαίνει; 915 01:09:39,270 --> 01:09:42,430 Σημαίνει ότι δεν τη νοιάζει αν Έχω δημόσια δουλειά ή όχι, και 916 01:09:42,520 --> 01:09:46,310 ότι θα πείσει τους γονείς της σε κάθε περίπτωση. 917 01:09:47,430 --> 01:09:49,640 Πώς μπορώ να παρεξηγήσω ένα κορίτσι όπως η Divya; 918 01:09:49,720 --> 01:09:50,520 Γεια σου.. 919 01:09:52,350 --> 01:09:56,310 Έχω γίνει απαισιόδοξος γιατί είμαι περιτριγυρισμένος από αρνητικούς ανθρώπους σαν εσάς. 920 01:09:56,720 --> 01:09:58,770 Επηρεασμένος από εσάς, είχα μιλήσει οτιδήποτε αρνητικό μπροστά στο κορίτσι, 921 01:09:58,850 --> 01:10:00,270 φανταστείτε τι θα γινόταν... 922 01:10:01,060 --> 01:10:03,220 Θα το θυμόταν για μια ζωή. 923 01:10:07,470 --> 01:10:13,810 Έι, βλέποντάς σε να είσαι σιωπηλός σκέφτηκα προσπαθούσες να ξεχάσεις αυτό το κορίτσι. 924 01:10:14,720 --> 01:10:17,020 Δεν περίμενα τις σκέψεις σου να είναι τόσο βίαιος. 925 01:10:17,810 --> 01:10:23,270 Έχεις στρίψει τα λόγια της σύμφωνα με την άνεσή σας! 926 01:10:24,520 --> 01:10:27,060 Ήταν τόσο ξεκάθαρη όσο εκφωνητής εκπομπής. 927 01:10:28,310 --> 01:10:33,060 Φίλε τώρα με τρομάζεις... φεύγω. 928 01:10:34,770 --> 01:10:39,770 Γεια σου, η Divya με αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 929 01:10:39,970 --> 01:10:40,850 Αυτή είναι η αλήθεια. 930 01:10:42,970 --> 01:10:46,810 Σε αγαπώ, Divya. Θα σε παντρευτώ. 931 01:10:50,020 --> 01:10:52,270 Κοίτα τον, πόσο ψύχραιμος είναι μετά από όλα αυτά που έχει κάνει. 932 01:10:53,220 --> 01:10:54,020 Παρακολουθώ τα πάντα. 933 01:10:54,270 --> 01:10:55,520 Ρωτήστε τον τι σκέφτεται. 934 01:10:55,600 --> 01:10:57,350 -Μου; Όχι... -Πήγαινε, ρώτα τον. 935 01:10:57,850 --> 01:10:58,680 Πήγαινε... 936 01:11:01,100 --> 01:11:05,810 Αδερφέ, αποφάσισες υπάρχει κάτι για να βγούμε από αυτό το πρόβλημα; 937 01:11:10,020 --> 01:11:11,600 σε ρωταω. 938 01:11:11,680 --> 01:11:13,100 Απάντησέ της... 939 01:11:13,560 --> 01:11:17,970 Αντί να αγοράζεις δουλειά για χρήματα, Αποφάσισα να εξασφαλίσω μια δουλειά 940 01:11:19,600 --> 01:11:24,180 Είμαι καλά γνώστης και κάτι τέτοιο Θα ήθελα να κάνω. 941 01:11:26,020 --> 01:11:27,180 Σκέφτομαι τις επιχειρήσεις, μαμά. 942 01:11:28,810 --> 01:11:34,140 Τότε πώς θα πείσεις Ο πατέρας της Divya; 943 01:11:35,390 --> 01:11:37,350 Θα μιλήσω πρώτα με τη Divya. 944 01:11:37,560 --> 01:11:40,060 Αν συμφωνήσει σε αυτό, θα πείσει η ίδια τον πατέρα της. 945 01:11:40,270 --> 01:11:42,310 Κι αν δεν συμφωνήσει; Τι θα κάνεις; 946 01:11:42,520 --> 01:11:45,890 Θα κλείσεις το στόμα σου, σε παρακαλώ! Πάντα σκορπίζει αρνητικότητα γύρω από... 947 01:11:46,180 --> 01:11:47,100 Έρχεται η αδερφή σου... 948 01:11:47,350 --> 01:11:50,640 Ναραγιάνα Ρέντι, Η Divya αρραβωνιάζεται. 949 01:11:55,350 --> 01:11:56,350 Είναι αρκετό αυτό; 950 01:11:56,680 --> 01:12:00,390 Το όνομά του είναι Manohar. Έχει και δημόσια δουλειά. 951 01:12:01,100 --> 01:12:03,470 Χθες, ήρθαν για μια επίσκεψη σπιτιών. 952 01:12:04,220 --> 01:12:06,970 Συζητούσαν για κανονίζοντας σύντομα τον αρραβώνα. 953 01:12:11,100 --> 01:12:12,310 Είσαι ευτυχισμένος τώρα αδερφέ; 954 01:12:12,720 --> 01:12:14,520 Σας παρακαλέσαμε να της το πείτε αρκετά σύντομα. 955 01:12:14,600 --> 01:12:17,680 Αλλά δεν το έκανες. Δεν καταλαβαίνω η υπερβολική σου αυτοπεποίθηση! 956 01:12:17,770 --> 01:12:20,850 Έχεις τόσες πολλές ευκαιρίες αλλά δεν μπορούσες να της εξομολογηθείς. 957 01:12:20,930 --> 01:12:24,220 Μιλούσατε καλά και οι δύο στο λεωφορείο κάθε μέρα, αν δεν της άρεσες, 958 01:12:24,310 --> 01:12:25,850 γιατί να σου μιλήσει; 959 01:12:25,930 --> 01:12:28,350 Το να μιλάς σε κάποιον δεν σημαίνει σου αρέσουν. 960 01:12:28,430 --> 01:12:30,640 Αν της άρεσες πραγματικά, 961 01:12:30,680 --> 01:12:36,310 θα σε είχε ενημερώσει τουλάχιστον για το ματς που της ήρθε. 962 01:12:36,390 --> 01:12:38,220 Όλα τα φαντάζεσαι αδερφέ. 963 01:12:40,020 --> 01:12:42,680 Πες μας τουλάχιστον τι συμβαίνει στο μυαλό σου. 964 01:12:44,100 --> 01:12:45,310 Θα το τελειώσεις; 965 01:12:46,640 --> 01:12:48,850 Η Divya αγαπάει πολύ τον πατέρα της. 966 01:12:49,970 --> 01:12:51,470 Θα είχε συμφωνήσει αυτή η συμμαχία για αυτόν. 967 01:12:51,770 --> 01:12:52,970 Τι λες; 968 01:12:53,180 --> 01:12:56,680 Δεν υπάρχουν άλλοι λόγοι και λογικές να ξεθάψουν. 969 01:12:56,930 --> 01:12:58,680 Η Divya σε αγαπάει πραγματικά. 970 01:12:59,100 --> 01:13:00,430 Σου το είπε ποτέ; 971 01:13:00,770 --> 01:13:04,100 Όχι, δεν το έκανε. Ούτε όμως χρειάζεται. 972 01:13:04,720 --> 01:13:08,470 Μπορείτε να δείτε την αγάπη κάποιου από μέσα τα μάτια τους, μόνο μια ματιά αρκεί. 973 01:13:09,020 --> 01:13:10,680 Η αγάπη μπορεί να γίνει αισθητή, δεν το νομίζεις; 974 01:13:11,520 --> 01:13:15,640 Όλες αυτές οι μέρες της γνωριμίας μας και φιλία, αυτό δεν ήταν αγάπη; 975 01:13:16,850 --> 01:13:20,680 Το λες το κορίτσι δεν μου το ομολόγησε, 976 01:13:20,770 --> 01:13:23,310 Το λέω αυτό δεν μπορούσε να μου το εξομολογηθεί. 977 01:13:25,930 --> 01:13:29,390 Μαμά, είμαι αγόρι και δεν μπορούσα ομολογήσω τα συναισθήματά μου. 978 01:13:29,770 --> 01:13:33,270 Είναι κορίτσι, πώς θα το ομολογήσει τα συναισθήματά της... σκέψου το. 979 01:13:34,350 --> 01:13:37,470 Ξεχάστε αυτό. Πρέπει να γνωρίσω τη Divya για χάρη σου τουλάχιστον. 980 01:13:37,770 --> 01:13:39,390 -Γεια! -Γεια! 981 01:13:41,970 --> 01:13:45,020 Γεια σου, Ναραγιάνα Ρέντι. Σταματήστε εκεί... 982 01:13:46,350 --> 01:13:49,720 Όλες αυτές τις μέρες, μας δώσατε κάθε είδους κουτσές δικαιολογίες για να αποδείξετε τη φαντασία σας σωστή 983 01:13:49,810 --> 01:13:55,220 ότι το κορίτσι σε αγαπάει, αλλά τώρα αρραβωνιάζεται με κάποιον. 984 01:13:55,470 --> 01:13:58,220 Τώρα έκανες τον πατέρα της κακό στην ιστορία αγάπης σου. 985 01:13:58,680 --> 01:14:00,430 Αύριο αν παντρευτεί, 986 01:14:00,520 --> 01:14:03,770 θα κάνεις την οικογένειά της κακιά in your love story, won't you? 987 01:14:03,970 --> 01:14:06,560 Δεν είναι οι κακοί, είσαι ο πραγματικός κακός της ζωής σου. 988 01:14:07,310 --> 01:14:07,970 Τελειώσατε; 989 01:14:08,060 --> 01:14:09,100 Απομένει ακόμη ένας διάλογος. 990 01:14:09,390 --> 01:14:09,890 Αφήστε το να έρθει. 991 01:14:10,180 --> 01:14:11,600 Άνθρωποι σαν εσάς 992 01:14:11,680 --> 01:14:13,970 είναι αυτοί που σκοτώνουν το κορίτσι μόνο και μόνο επειδή αρνήθηκε την πρόταση. 993 01:14:14,270 --> 01:14:15,310 -Τώρα τελείωσες; -Ναί. 994 01:14:15,520 --> 01:14:16,680 -Φύγε τώρα. -Φύγε εσύ πρώτος. 995 01:14:17,270 --> 01:14:20,470 Το άκουσες αυτό, Divya; Ο κόσμος είναι τόσο μοχθηρός απέναντί ​​μου. 996 01:14:20,890 --> 01:14:24,020 Με αποκάλεσε τον κακό μας Ιστορία αγάπης και ισχυρισμοί ότι θα σε σκοτώσω. 997 01:14:25,270 --> 01:14:27,390 Πρέπει να τους κλείσουμε όλα τα στόματα, Divya! 998 01:14:27,600 --> 01:14:30,020 σύντομα θα... 999 01:14:31,020 --> 01:14:32,810 [Η καμπάνα του ναού χτυπάει] 1000 01:14:53,720 --> 01:14:54,930 [Κορνάρει λεωφορείου] 1001 01:15:26,520 --> 01:15:28,970 [κλάμα] 1002 01:16:11,140 --> 01:16:12,600 Μαμά, να είσαι ευγενική. 1003 01:16:14,020 --> 01:16:15,560 Γιε μου, της μίλησες; 1004 01:16:21,390 --> 01:16:22,770 Γιατί είσαι βαρετή, γιε μου; 1005 01:16:24,140 --> 01:16:25,560 Η γιαγιά της Divya πέθανε, μαμά. 1006 01:16:28,100 --> 01:16:30,060 Έτσι δεν μπορούσα να πω. 1007 01:16:30,350 --> 01:16:31,890 Τι τώρα; 1008 01:16:32,390 --> 01:16:36,060 Τι μπορεί να γίνει... Πρέπει να είναι λυπημένοι για τον θάνατο στην οικογένειά τους, 1009 01:16:37,270 --> 01:16:39,390 δεν θα μπορείς να της μιλήσεις για άλλη μια εβδομάδα. 1010 01:16:41,180 --> 01:16:45,060 [Μουσική] 1011 01:16:56,640 --> 01:17:00,560 "Oh Love Reddy! Love Reddy!" 1012 01:17:01,390 --> 01:17:05,600 «Πότε μπαίνεις η καρδιά του κοριτσιού;" 1013 01:17:13,020 --> 01:17:21,560 «Λάβε τον Ρέντι, η ζωή παίζει kabaddi μαζί σου και σε σιδερώνω" 1014 01:17:29,100 --> 01:17:32,350 «Η αγάπη γεννιέται μέσα σου αφού περάσεις τα 30» 1015 01:17:32,930 --> 01:17:37,140 «Το κορίτσι ήρθε δίνοντας τόσα πολλά ρίσκα» 1016 01:17:37,180 --> 01:17:40,810 "Ομορφιά λέει ένα γεια και με ένα χαμόγελο" 1017 01:17:41,100 --> 01:17:43,520 «Σου λεηλάτησε την καρδιά» 1018 01:17:44,020 --> 01:17:47,720 "Ω αγάπη Ρέντι, έλα φίλε!" 1019 01:17:47,890 --> 01:17:51,720 "Ξεκίνησε την ιστορία αγάπης σου, φίλε!" 1020 01:17:51,890 --> 01:17:55,680 "Στην αγάπη σου με το κορίτσι σου" 1021 01:17:55,850 --> 01:18:00,970 «Εσύ κερδίζεις αυτόν τον πόλεμο» 1022 01:18:01,600 --> 01:18:05,350 [Μουσική] 1023 01:18:33,220 --> 01:18:40,100 «Είναι πάντα απλός, αλλά ξεκίνησε το Temple Run" 1024 01:18:40,640 --> 01:18:48,270 «Είσαι σε τέτοια μαγεία ανίκανος να εκφραστεί, ρε αδερφέ;» 1025 01:18:49,600 --> 01:18:51,220 «Είσαι σοκαρισμένος» 1026 01:18:53,180 --> 01:18:54,930 «Είσαι σοκαρισμένος» 1027 01:18:57,390 --> 01:19:00,220 "Η αγάπη δεν έχει εγγύηση" 1028 01:19:01,140 --> 01:19:04,100 "Ίσως θα σε κορόιδεψε" 1029 01:19:04,600 --> 01:19:08,020 "Μην περιμένετε για το χρόνο μπροστά ή τώρα" 1030 01:19:08,560 --> 01:19:11,850 «Πήγαινε και πες τα συναισθήματά σου» 1031 01:19:12,850 --> 01:19:16,220 «Φορώντας γυαλιά ηλίου και σηκώνοντας τον γιακά του πουκαμίσου» 1032 01:19:16,970 --> 01:19:21,020 "Ξεκινήστε το ποδήλατό σας, γειά σας, Love Reddy" 1033 01:19:21,100 --> 01:19:24,890 «Η αγάπη δίνει καλύτερη κλωτσιά από πιες και ειναι τυχη» 1034 01:19:24,970 --> 01:19:27,600 "Μην χάσεις την ευκαιρία" 1035 01:19:27,970 --> 01:19:31,640 "Ω αγάπη Ρέντι, έλα φίλε!" 1036 01:19:31,890 --> 01:19:35,720 "Ξεκίνησε την ιστορία αγάπης σου, φίλε!" 1037 01:19:35,930 --> 01:19:39,520 "Στην αγάπη σου με το κορίτσι σου" 1038 01:19:39,850 --> 01:19:43,680 «Εσύ κερδίζεις αυτόν τον πόλεμο» 1039 01:19:43,930 --> 01:19:47,020 [Μουσική] 1040 01:20:05,390 --> 01:20:06,680 Τι κάνετε όλοι εδώ; 1041 01:20:08,270 --> 01:20:09,060 Ο θείος... 1042 01:20:09,140 --> 01:20:09,770 Χμ... 1043 01:20:09,850 --> 01:20:11,680 Αυτό είναι το κορίτσι που αγαπά ο αδελφός. 1044 01:20:12,180 --> 01:20:14,470 Κοντεύει να τον αρραβωνιάσει. 1045 01:20:26,270 --> 01:20:27,430 Ποιος είναι ο μισθός σας, κύριε; 1046 01:20:28,520 --> 01:20:29,220 30 χιλιάδες. 1047 01:20:29,890 --> 01:20:31,020 παίρνω 50. 1048 01:20:32,560 --> 01:20:35,770 Περίμενε. Κερδίζετε πραγματικά 50 χιλιάδες; 1049 01:20:35,850 --> 01:20:36,680 Γιατί; Θα έρθεις μαζί μου; 1050 01:20:36,850 --> 01:20:39,060 -[Χτυπάει το κινητό] -Θείο, πήρες τηλέφωνο. 1051 01:20:39,140 --> 01:20:40,350 [Κραυγές] Μαμά!! 1052 01:20:40,930 --> 01:20:41,600 Σαμαρά... 1053 01:20:43,060 --> 01:20:44,850 [Ο Σαμαρά κλαίει] 1054 01:20:45,060 --> 01:20:45,560 Πώς έπεσες; 1055 01:20:48,100 --> 01:20:50,470 Τζιόθι, πάρε μου το κιτ πρώτων βοηθειών. 1056 01:20:50,680 --> 01:20:51,520 το παίρνω. 1057 01:20:51,560 --> 01:20:53,770 Δεν έγινε τίποτα. Όλα καλά, μην κλαις, καλή μου... 1058 01:20:54,060 --> 01:20:56,970 Τα καλά παιδιά δεν κλαίνε... δεν είσαι καλό παιδί; 1059 01:20:58,600 --> 01:21:04,350 Πώς έπεσες; Θα σε πάρω ένα αστυνομικό τζιπ αν σταματήσεις να κλαις. 1060 01:21:04,520 --> 01:21:06,220 Ναι... χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο... 1061 01:21:06,520 --> 01:21:07,560 Είσαι καλό παιδί... 1062 01:21:07,810 --> 01:21:10,560 Τι υπέροχο αγόρι! Κοίτα πώς αυτός σταμάτησε να κλαίει για ένα τζιπ της αστυνομίας. 1063 01:21:10,640 --> 01:21:13,770 [Τηλέφωνο δονείται] 1064 01:21:15,140 --> 01:21:17,140 Γιατί σε καλεί; 1065 01:21:37,560 --> 01:21:38,350 Γεια σου! Τι έγινε, Ραβάλι; 1066 01:21:39,350 --> 01:21:44,060 Γιατί με κάλεσες εδώ μόνη μου; Έχετε σχεδιάσει κάτι ρομαντικό; 1067 01:21:44,470 --> 01:21:45,060 Γεια σου! 1068 01:21:45,310 --> 01:21:46,060 Ποιος είσαι; 1069 01:21:46,310 --> 01:21:46,720 Αρούν. 1070 01:21:46,810 --> 01:21:48,100 Τον αγαπώ. 1071 01:21:48,720 --> 01:21:49,470 Τι; 1072 01:21:49,680 --> 01:21:52,180 Έχουμε κάνει σχέση από τα τελευταία τρία χρόνια. 1073 01:21:52,270 --> 01:21:55,970 Δεν θέλω να υποφέρω να κάνω έναν γάμο που δεν μου αρέσει. 1074 01:21:56,970 --> 01:21:59,970 Αν ο πατέρας μου το μάθει αυτό, και πάλι θα με παντρευόταν μαζί σου 1075 01:22:00,060 --> 01:22:03,020 μόνο για να σώσει την περηφάνια του μεταξύ ο συγγενής του. 1076 01:22:03,220 --> 01:22:05,930 Όλα διορθώνονται και είσαι μου το λες αυτό τώρα; 1077 01:22:06,720 --> 01:22:08,270 Αν αυτό το θέμα ξεφύγει, 1078 01:22:08,350 --> 01:22:11,180 Δεν ξέρω για τον πατέρα σου αλλά ο πατέρας μου δεν θα το πάρει χαμπάρι. 1079 01:22:15,100 --> 01:22:15,970 Κύριε... 1080 01:22:20,100 --> 01:22:25,270 Divya! Το κορίτσι που αγαπά ο αδερφός μου, είναι ένα πολύ καλύτερο ζευγάρι για σένα παρά για εκείνον. 1081 01:22:26,680 --> 01:22:28,970 Έχει δημόσια δουλειά και το ίδιο και εσύ. 1082 01:22:29,270 --> 01:22:32,520 Είναι καλά οικονομικά και εσύ το ίδιο. 1083 01:22:33,180 --> 01:22:36,770 Κύριε, αν το καλοσκεφτείτε, η Divya είναι καλύτερη επιλογή για εσάς από το Ravali. 1084 01:22:38,020 --> 01:22:43,600 Καλά. Αλλά αν παντρευτώ το κορίτσι που είσαι ο αδερφός αγαπά, τι γίνεται με τον αδερφό σου; 1085 01:22:44,100 --> 01:22:47,470 Κύριε, αγαπάει αυτό το κορίτσι αλλά αυτό το κορίτσι δεν τον αγαπάει. 1086 01:22:47,810 --> 01:22:51,720 Δεν έχει εξομολογηθεί καν τα συναισθήματά του, και ούτε θα κάνει ποτέ. 1087 01:22:52,100 --> 01:22:56,970 Αν παντρευτείς τη Divya, θα γίνει και η ζωή σου να είσαι καλά και το ίδιο θα είναι και το δικό μας. 1088 01:22:57,390 --> 01:22:58,470 Προσπαθήστε να καταλάβετε, κύριε. 1089 01:23:06,680 --> 01:23:09,560 Όσο η Divya είναι single, θα συνεχίσει να ψέλνει το όνομα της Divya 1090 01:23:09,640 --> 01:23:12,390 αλλά μόλις παντρευτεί εκείνος θα παντρευτεί κάποιον άλλο και 1091 01:23:12,640 --> 01:23:14,810 που θα μου επιτρέψει να παντρευτώ το κορίτσι που αγαπώ. Γι' αυτό το έκανα. 1092 01:23:15,020 --> 01:23:18,100 Πώς θα μπορούσες να προδώσεις το δικό σου δικός σου αδερφός; 1093 01:23:18,180 --> 01:23:21,430 Αν νοιαζόταν πραγματικά για τον αδελφό του, θα είχε παντρευτεί κάποιον μέχρι τώρα. 1094 01:23:21,680 --> 01:23:25,100 Είστε όλοι έτοιμοι να φτιάξετε τη δική του Η ιστορία αγάπης είναι επιτυχημένη, αλλά κάνει καμία 1095 01:23:25,390 --> 01:23:28,930 από εσάς, τουλάχιστον ένας από εσάς, συμπονάς μαζί μου; 1096 01:23:29,390 --> 01:23:30,640 Αυτή είναι η οικογένειά μου! 1097 01:23:31,100 --> 01:23:34,970 Γεια, ένας μεγαλύτερος αδερφός πρέπει να γεμίσει τα αδέρφια του με θάρρος αλλά εσύ... 1098 01:23:35,140 --> 01:23:36,930 Έχεις γίνει δαίμονας μέσα τις ζωές μας. 1099 01:23:37,930 --> 01:23:41,810 Γεια, πώς θα ξέραμε ότι είσαι αγαπάς ένα κορίτσι χωρίς να μας το πεις; 1100 01:23:42,270 --> 01:23:44,680 Τι θα κάνετε αν το ξέρετε; Τίποτα... 1101 01:23:44,930 --> 01:23:47,890 Γιατί να μην κάνουμε τίποτα; Είστε και οι δύο ίσοι με εμάς. 1102 01:23:48,220 --> 01:23:49,810 Σταματήστε αυτό το δράμα τώρα. 1103 01:23:49,970 --> 01:23:52,640 Άκου, έχω αποδείξεις Ο Ραβάλι με αγαπάει. 1104 01:23:52,970 --> 01:23:54,890 Τι αποδείξεις έχεις αυτό Η Divya σε αγαπάει; 1105 01:23:54,970 --> 01:23:56,470 Δώσε μου την απόδειξη και θα το δεχτώ 1106 01:23:56,520 --> 01:23:59,640 Έχω κάνει ένα λάθος και φύγε από αυτό το σπίτι τώρα. 1107 01:23:59,930 --> 01:24:02,220 Αρούν, τι λες; 1108 01:24:02,430 --> 01:24:08,140 Η Divya δεν τον αγαπάει, αν τον αγαπούσε, δεν θα δεχόταν να παντρευτεί τον Manohar. 1109 01:24:08,390 --> 01:24:11,720 Είναι τσαμπουκάς, και θυσιάζεται τη ζωή μου για τη βλακεία του. 1110 01:24:11,810 --> 01:24:13,720 Και όλοι εσείς που πιστεύετε αυτή τη δουλειά, είναι ακόμη μεγαλύτερες αρθρώσεις. 1111 01:24:14,270 --> 01:24:15,770 Ποιον αποκαλούσες παξιμάδι; 1112 01:24:16,020 --> 01:24:20,770 Είσαι τρελός που δεν το λες μας για την αγάπη σας. 1113 01:24:21,310 --> 01:24:25,020 Παρά το γεγονός ότι έχεις οικογένεια, είσαι παραισθήσεις να είσαι ολομόναχος, 1114 01:24:25,220 --> 01:24:26,470 είσαι ένα κότσι για πιστεύοντας ότι. 1115 01:24:26,810 --> 01:24:30,100 Πώς δεν κατάλαβες ότι ο πόνος θα περάσετε όταν χωρίσετε 1116 01:24:30,180 --> 01:24:34,810 από την αγάπη σας θα είναι το ίδιο για αυτός αν χωρίσει από την αγάπη του; 1117 01:24:35,850 --> 01:24:39,680 Για την ευτυχία σας, γιατί τον μαχαιρώνεις πίσω; 1118 01:24:40,470 --> 01:24:44,220 Ντρέπομαι να σε αποκαλώ γιο μου. 1119 01:24:44,970 --> 01:24:46,140 Άρα είστε όλοι στο πλευρό του, δεν είσαι; 1120 01:24:47,310 --> 01:24:48,930 Καλά. θα φύγω. 1121 01:24:49,020 --> 01:24:51,680 Γεια, Αρούν. Στάση! 1122 01:24:52,020 --> 01:24:54,930 Γεια σου, Ραβάλι. Η οικογένειά μου το έμαθε για τη συμφωνία μας με τον Manohar. 1123 01:24:55,020 --> 01:24:56,890 Με κατηγορούν για πισώπλατα μαχαιρώματα ο δικός μου αδερφός. 1124 01:24:57,220 --> 01:25:00,060 Η μητέρα μου ντρέπεται να με πάρει τηλέφωνο ο γιος της φαίνεται. 1125 01:25:00,390 --> 01:25:02,020 Η οικογένειά μου προσπαθεί να με πείσει. 1126 01:25:02,310 --> 01:25:04,970 Μετά από όλα αυτά δεν μπορούμε να παντρευτούμε ο ένας στον άλλον και να είστε ευτυχισμένοι. 1127 01:25:05,140 --> 01:25:06,270 Καλύτερα να παντρευτείς τον Manohar. 1128 01:25:06,350 --> 01:25:08,600 Τι συζητάτε, Αρούν; 1129 01:25:08,930 --> 01:25:11,970 -Γεια, σταμάτα! -Περιμένετε! 1130 01:25:13,180 --> 01:25:15,310 Δεν ένιωθες απαραίτητο συζητήσετε αυτό το θέμα μαζί μας; 1131 01:25:16,180 --> 01:25:18,020 Μας θεωρείς όλους νεκρούς; 1132 01:25:18,470 --> 01:25:19,680 Δεν ήθελα να σου τα πω όλα. 1133 01:25:21,140 --> 01:25:22,720 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1134 01:25:22,810 --> 01:25:26,640 Είστε μάρτυρες όλων των προσπαθειών βάζουν για την αγάπη μου, 1135 01:25:26,930 --> 01:25:28,470 how did you imagine that δεν θα σε στηριξουν? 1136 01:25:28,520 --> 01:25:29,640 [Τηλέφωνο δονείται] 1137 01:25:34,310 --> 01:25:35,180 Γεια σου, Arun. 1138 01:25:35,390 --> 01:25:38,770 Είμαι ο αδερφός του Αρούν, αγαπητέ. Μόλις μάθαμε για την αγάπη σου. 1139 01:25:39,140 --> 01:25:42,430 Σύντομα θα έρθουμε σπίτι σας, μην ανησυχείς. 1140 01:25:42,770 --> 01:25:45,640 Θα πείσουμε τους γονείς σου και να παντρευτείτε και οι δύο. 1141 01:26:20,060 --> 01:26:24,270 Η οικογένειά μου ανακάλυψε ότι ήμουν εγώ που έστησε τη Divya και το ταίρι σου, αδερφέ. 1142 01:26:25,720 --> 01:26:31,890 I didn't realise that my actions in η βιασύνη θα έκανε κακό σε τόσους πολλούς ανθρώπους. Έτσι... 1143 01:26:32,430 --> 01:26:33,680 Έτσι; 1144 01:26:35,350 --> 01:26:36,810 Θα πρέπει να ξεχάσετε τη Divya. 1145 01:26:38,310 --> 01:26:40,810 [Γέλια] 1146 01:26:41,850 --> 01:26:47,060 Πιστεύετε ότι αυτή είναι μια μουσική καρέκλα; Με βρίσκεις τσαμπουκά; 1147 01:26:49,390 --> 01:26:52,680 Άφησα την κοπέλα σου, τώρα είσαι ζητώντας μου να αφήσω τον αδερφό σου 1148 01:26:52,770 --> 01:26:57,310 φιλενάδα και μόνη... Ποιον να ασχοληθεί με τώρα; Πες μου... Μαζί του; 1149 01:26:57,890 --> 01:26:59,020 Πλάκα μου κάνεις; 1150 01:26:59,520 --> 01:27:00,600 Όχι αδερφέ... 1151 01:27:01,520 --> 01:27:08,060 Κοίτα... Μου αρέσει πολύ η Divya. Τώρα δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου. 1152 01:27:08,810 --> 01:27:13,890 Ανεξάρτητα από το ποιος μπαίνει στο δρόμο μου, είμαι σίγουρα θα παντρευτεί τη Divya. 1153 01:27:15,430 --> 01:27:21,020 Πάω. Καθώς πηγαίνετε, παραγγείλετε ένας Μαντζουριανός για εμάς. 1154 01:27:21,310 --> 01:27:22,270 Πήγαινε φίλε. 1155 01:27:22,350 --> 01:27:25,890 [Γέλια] 1156 01:27:36,100 --> 01:27:39,560 Το όνομά μου είναι Narayana Reddy. Αγαπώ πολύ τη Divya. 1157 01:27:41,600 --> 01:27:44,140 Ζητώ συγχώρεση εκ μέρους του ο αδερφός μου. 1158 01:27:45,470 --> 01:27:46,600 Ξέχνα την Divya, αδερφέ. 1159 01:27:47,060 --> 01:27:50,350 Ω, λοιπόν, είσαι η σπουδαία μονόπλευρος εραστής; 1160 01:27:52,720 --> 01:27:55,470 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, Ναραγιάνα Ρέντι. 1161 01:27:55,810 --> 01:28:00,560 Όποιος είναι στα παπούτσια σας θα νιώσει τον ίδιο πόνο όταν βλέπει 1162 01:28:00,930 --> 01:28:02,140 ο εραστής του που παντρεύεται κάποιος άλλος. 1163 01:28:02,310 --> 01:28:05,220 Αλλά προσφέρω κάτι αυτό κανείς δεν θα έκανε ποτέ. 1164 01:28:05,970 --> 01:28:12,720 Πες μου πώς φαντάστηκες να φροντίζεις Divya, θα τη φροντίσω με τον ίδιο τρόπο. 1165 01:28:13,600 --> 01:28:15,970 Θα της δώσω ό,τι θέλει, 1166 01:28:16,060 --> 01:28:22,100 ωστόσο θέλει να την αγαπούν και ολα τα αλλα... 1167 01:28:23,970 --> 01:28:26,720 [Γέλια] 1168 01:28:29,140 --> 01:28:31,770 Δείτε το one side lover παιδιά! Θυμώνει... 1169 01:28:33,430 --> 01:28:39,060 Η Divya είναι δική μου! Η Divya είναι δική μου! 1170 01:28:51,890 --> 01:28:53,720 Θέλετε τη Μαντζουρία, κύριε; 1171 01:28:53,970 --> 01:28:56,140 Όχι αδερφέ. Είστε ελεύθεροι να τα έχετε όλα. 1172 01:28:56,850 --> 01:28:57,680 Τι γίνεται με τον αρραβώνα; 1173 01:28:58,020 --> 01:29:00,060 Θα βρω έναν βιώσιμο λόγο διακόψτε τον αρραβώνα. 1174 01:29:00,810 --> 01:29:03,970 Μην ανησυχείς για αυτό, αδερφέ. Σε παρακαλώ φύγε. 1175 01:29:33,270 --> 01:29:34,060 Αδερφή... 1176 01:29:34,680 --> 01:29:36,770 Αυτό είναι το σπίτι, έλα μέσα... 1177 01:29:37,390 --> 01:29:41,100 Γεια σε όλους. Τα πάτε όλοι καλά; 1178 01:29:42,520 --> 01:29:45,850 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να μαντέψεις... 1179 01:29:46,810 --> 01:29:50,970 Η Divya αρραβωνιάζεται κάποιος άλλος. 1180 01:29:52,350 --> 01:29:54,520 Οι ρυθμίσεις του γάμου βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη. 1181 01:29:54,600 --> 01:29:56,770 Ο γάμος πλησιάζει συμβεί σε 10 μέρες. 1182 01:29:57,180 --> 01:30:00,140 Γεια, τι λες; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1183 01:30:00,350 --> 01:30:01,310 -Γεια...! -Κουλ... 1184 01:30:01,560 --> 01:30:04,100 Cool... Cool αδερφοί... Άσε με να του μιλήσω. 1185 01:30:05,140 --> 01:30:08,310 Αρραβωνιάστηκε τον Manohar πριν λίγες μέρες και τώρα είναι 1186 01:30:08,390 --> 01:30:10,100 να παντρευτείς κάποιον άλλο. 1187 01:30:10,310 --> 01:30:14,890 Τι πιστεύεις μετά από όλα αυτά; Αυτή είναι η δύναμη της αγάπης μου! 1188 01:30:18,390 --> 01:30:19,600 Το καταλαβαίνεις τώρα μωρό μου; 1189 01:30:19,810 --> 01:30:24,970 Ήθελα να σε λούσω με αγάπη αλλά πήγες πίσω από την εξωτερική ομορφιά. 1190 01:30:25,350 --> 01:30:29,850 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι ένα όμορφο κορίτσι, μωρό. Έτσι σε χαντεύουν. 1191 01:30:29,930 --> 01:30:31,100 Αλλά αν ήμουν εγώ, 1192 01:30:31,140 --> 01:30:33,970 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό σε σένα και θα είμαι πάντα μαζί σου, μωρό μου. 1193 01:30:34,430 --> 01:30:35,100 Γεια, βγάλε τα χέρια σου. 1194 01:30:36,560 --> 01:30:38,390 Αν μείνεις ένα λεπτό παραπάνω, 1195 01:30:38,470 --> 01:30:40,220 θα χάσω την ψυχραιμία μου και θα αντιμετωπίσεις την οργή μου. Φύγε από εδώ. 1196 01:30:40,310 --> 01:30:40,970 Γεια σου! 1197 01:30:41,390 --> 01:30:44,310 Cool... Cool αδερφοί... Άσε με να του μιλήσω. 1198 01:30:44,390 --> 01:30:49,970 Μην είσαι τόσο σκληρός μωρό μου. Θα πάω να πάρω τον Kaju Barfi, εντάξει; Αντίο. 1199 01:30:50,060 --> 01:30:52,310 Ελάτε αδέρφια. Σύντομα θα ακολουθήσει ο κουνιάδος σας. 1200 01:30:53,770 --> 01:30:54,640 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1201 01:30:54,810 --> 01:30:56,520 Φλυαρούν για γάμο, και αυτο σε 10 μερες... 1202 01:30:56,600 --> 01:30:57,770 Έχουν χάσει τα μυαλά τους; 1203 01:30:57,850 --> 01:31:00,020 Ποια ήταν η ανάγκη για αυτό το επείγον στο να την παντρευτουν? 1204 01:31:00,270 --> 01:31:02,270 Γιατί δεν της τηλεφωνείς μια φορά και να της μιλήσω; 1205 01:31:03,310 --> 01:31:05,470 Don't you guys understand it yet? 1206 01:31:05,890 --> 01:31:09,350 Ίσως να είχαν λάβει μια καλή συμμαχία και ο πατέρας της θα το είχε συμφωνήσει. 1207 01:31:09,850 --> 01:31:11,930 Τουλάχιστον, αυτό το κορίτσι θα έπρεπε να έχει κάποια αίσθηση, όχι; 1208 01:31:12,180 --> 01:31:13,020 Γεια σου... 1209 01:31:13,310 --> 01:31:14,560 Σταματήστε, παιδιά. 1210 01:31:15,560 --> 01:31:19,100 Ναραγιάνα Ρέντι, δεν έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 1211 01:31:19,720 --> 01:31:24,020 Πρώτα, μάθετε αν αυτό το κορίτσι πραγματικά σε αγαπάει. Πάω. 1212 01:31:47,640 --> 01:31:49,180 Η φίλη σου έχει ξεφύγει από τα μυαλά της; 1213 01:31:50,310 --> 01:31:51,180 Τι συνέβη; 1214 01:31:51,390 --> 01:31:54,720 Ήρθε κατευθείαν στο σπίτι μου. 1215 01:31:56,140 --> 01:31:59,180 Ήθελα να την κοπανήσω τι έκανε... 1216 01:31:59,390 --> 01:32:00,970 [Γέλια] 1217 01:32:01,350 --> 01:32:02,390 Μη γελάς με αυτό... 1218 01:32:02,970 --> 01:32:04,220 Συγγνώμη. Τι έκανε; 1219 01:32:04,600 --> 01:32:07,770 Ήρθε στο σπίτι μου και είπε η οικογένειά σας έχει κανονίσει το γάμο σας 1220 01:32:08,020 --> 01:32:10,930 με κάποιον και έχεις συμφώνησε και σε αυτό... 1221 01:32:12,640 --> 01:32:15,180 Γεια σου... Τι έπαθες; 1222 01:32:15,600 --> 01:32:19,520 Δεν την πίστευα όμως. Αλλά η οικογένειά μου ένιωθε άσχημα για αυτό. 1223 01:32:20,930 --> 01:32:21,930 Ένιωσες άσχημα για τι; 1224 01:32:22,390 --> 01:32:25,930 Ότι αν το κορίτσι σε αγαπάει, θα έπρεπε σου έχουν μιλήσει για τον γάμο της και 1225 01:32:26,020 --> 01:32:29,020 ότι αν δεν σου το έχει πει αυτό σημαίνει δεν σε αγαπάει και έχεις 1226 01:32:29,100 --> 01:32:32,270 φαντάστηκες τα πάντα μέσα σου κεφάλι και τι όχι... 1227 01:32:34,020 --> 01:32:35,180 Τι τους απαντήσατε; 1228 01:32:35,520 --> 01:32:37,560 Τίποτα. Απλώς έφυγα σιωπηλά. 1229 01:32:37,970 --> 01:32:42,020 Καλά. Αφήστε το. Ξέρουμε για εμάς, έτσι δεν είναι; 1230 01:32:42,100 --> 01:32:44,060 Ναι, ξέρουμε. 1231 01:32:47,970 --> 01:32:54,640 Περίμενε... Τι να αφήσω; Τι ξέρουμε; 1232 01:32:55,220 --> 01:32:57,180 Ότι δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 1233 01:32:58,680 --> 01:33:01,680 Παίζεις πάλι μαζί μου όπως τα κατάφερες με το θέμα του Sweety, έτσι δεν είναι; 1234 01:33:02,560 --> 01:33:05,810 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις γιατί εγώ σε ξεγέλασε στο θέμα του Sweety, έτσι δεν είναι; 1235 01:33:06,220 --> 01:33:07,850 Σταμάτα τώρα. 1236 01:33:08,350 --> 01:33:11,770 Τι να σταματήσω; Ξαφνικά έχετε θίξει αυτό το θέμα, 1237 01:33:11,850 --> 01:33:13,100 δεν ξέρω ότι με κοροϊδεύεις; 1238 01:33:13,310 --> 01:33:14,890 Γιατί είσαι τόσο περίεργος; 1239 01:33:15,350 --> 01:33:17,270 Γιατί μιλάς τόσο περίεργα; 1240 01:33:20,680 --> 01:33:22,350 Σου αρέσω πραγματικά; 1241 01:33:23,970 --> 01:33:28,390 Γίνομαι νευρικός, Divya. Σταμάτα τώρα. 1242 01:33:29,220 --> 01:33:30,310 Τι να σταματήσω; 1243 01:33:30,520 --> 01:33:34,270 Σε αγαπώ πραγματικά, Divya. Ξέρεις για αυτό, σωστά; 1244 01:33:35,020 --> 01:33:35,930 Δεν ξέρω για αυτό. 1245 01:33:41,560 --> 01:33:44,770 Αν δεν δείξεις καν την αγάπη σου, how will I ever know? 1246 01:33:45,310 --> 01:33:48,270 Δεν το νιώθεις; Τι λες Divya; 1247 01:33:49,430 --> 01:33:51,180 Προσπάθησα ακόμη και για δημόσια δουλειά για χάρη σου... 1248 01:33:52,100 --> 01:33:52,930 Κυβερνητική δουλειά; 1249 01:33:53,180 --> 01:33:54,890 Ο πατέρας σου μου είπε εκείνη την ημέρα, θυμήσου, ότι θέλει τα δικά του 1250 01:33:54,970 --> 01:33:56,430 γαμπρός να έχει δημόσια δουλειά. 1251 01:33:56,890 --> 01:33:58,810 Πούλησα όλες τις μετοχές του εργοστασίου μου και έδωσε αυτά τα χρήματα σε κάποιον 1252 01:33:58,890 --> 01:34:01,310 αλλά για κακή μου τύχη, με απάτησαν και δεν έπιασε αυτή τη δουλειά. 1253 01:34:01,850 --> 01:34:04,180 Τότε σκέφτηκα να τα ξεχάσω όλα αυτό ας ξεκινήσουμε μια επιχείρηση. 1254 01:34:04,970 --> 01:34:07,720 Ήρθα στο σπίτι σου για να εξομολογηθώ αυτό στον πατέρα σου και πείστε τον. 1255 01:34:09,180 --> 01:34:10,930 Αλλά εκεί ανακάλυψα ότι σας πέθανε η γιαγιά. 1256 01:34:11,890 --> 01:34:13,810 Αλλά τώρα μου λες ότι ποτέ με αγάπησε. 1257 01:34:14,060 --> 01:34:15,930 Χωρίς να μάθω τι υπάρχει μέσα η καρδια του κοριτσιου πως φανταζεσαι 1258 01:34:16,060 --> 01:34:19,270 όλα για τον εαυτό σου και μετά με κατηγορείς ότι έχεις κάνει τα πάντα για μένα; 1259 01:34:19,680 --> 01:34:21,850 Έπρεπε τουλάχιστον να το είχες καταλάβει όταν αρραβωνιάστηκα, όχι; 1260 01:34:22,390 --> 01:34:24,100 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου το κάνει αυτό παρά τη θέλησή σου, 1261 01:34:24,180 --> 01:34:25,270 γι' αυτό έσπασα τον αρραβώνα σου. 1262 01:34:26,680 --> 01:34:28,680 So that boy didn't have ατύχημα, έτσι; 1263 01:34:31,600 --> 01:34:34,390 Divya, κάτι μου κρύβεις. 1264 01:34:34,890 --> 01:34:36,470 Μπορώ να νιώσω ότι μου λες ψέματα. 1265 01:34:37,270 --> 01:34:39,020 Πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου, Θα το λύσω. 1266 01:34:39,680 --> 01:34:41,850 Το να είσαι κοντά σε κάποιον δεν το κάνει σημαίνει ότι ζεις αυτό το άτομο... 1267 01:34:42,560 --> 01:34:45,020 Πώς μπορείς να τα φανταστείς όλα για τον εαυτό σου, Narayana Reddy; 1268 01:34:46,100 --> 01:34:48,520 Κι εσύ μου αρέσεις, Divya. Γιατί το κάνεις αυτό; 1269 01:34:49,470 --> 01:34:51,180 Α, αυτό οφείλεται στον πατέρα σου; 1270 01:34:51,470 --> 01:34:52,970 Να μιλήσω στον πατέρα σου; Αυτό θα σας κάνει να αλλάξετε γνώμη; 1271 01:34:53,930 --> 01:34:55,390 Τι πιστεύεις για μένα; 1272 01:34:55,640 --> 01:34:59,560 Νομίζεις ότι είμαι ακόμα ένα παιδί που φοβάται τον πατέρα της; 1273 01:35:00,020 --> 01:35:01,810 Αν δεν μου αρέσει κάποιος, όχι μόνο ο πατέρας μου ακόμα και ο παππούς μου 1274 01:35:01,890 --> 01:35:03,850 δεν μπορώ να αλλάξω τη στάση μου. Καταλαβαίνετε; 1275 01:35:06,930 --> 01:35:09,310 Divya, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1276 01:35:10,350 --> 01:35:11,390 Divya... 1277 01:35:16,770 --> 01:35:17,310 Divya... 1278 01:35:18,970 --> 01:35:19,560 Ανέβα στο ποδήλατο, Divya. 1279 01:35:27,890 --> 01:35:28,430 Divya... 1280 01:35:33,520 --> 01:35:34,140 Divya... 1281 01:36:14,020 --> 01:36:16,560 [Τριγγίζουν τα φρένα] 1282 01:36:29,970 --> 01:36:35,270 Μαμά, κοίτα το πρόσωπο του μπαμπά. Λάμπει σαν πανσέληνος. 1283 01:36:36,850 --> 01:36:38,180 [Γέλια] 1284 01:36:38,430 --> 01:36:41,810 Αυτή τη φορά πήρε περισσότερα από όσα περίμενε για το μετάξι, 1285 01:36:41,890 --> 01:36:43,020 αυτός είναι ο λόγος της λάμψης του. 1286 01:36:45,680 --> 01:36:48,720 Ρε... ήρθε ο θείος! 1287 01:36:51,020 --> 01:36:52,890 Έφερες τη σοκολάτα; 1288 01:36:55,810 --> 01:36:56,390 Όχι αγαπητέ. 1289 01:36:59,720 --> 01:37:03,470 -Φτωχό αγόρι. -Όλοι φαίνεται να έχουν γκαλά, εσύ; 1290 01:37:04,220 --> 01:37:06,390 Τι σου είπε το κορίτσι; 1291 01:37:06,850 --> 01:37:08,350 Δεν το καταλαβαίνεις κοιτάζοντας το πρόσωπό του; 1292 01:37:08,390 --> 01:37:11,430 Ό,τι είπε ο Σουίτι ήταν όλα είναι ψέματα, έτσι δεν είναι; 1293 01:37:11,930 --> 01:37:12,890 Η Sweety έλεγε την αλήθεια. 1294 01:37:14,180 --> 01:37:15,850 Η Divya πρόκειται να παντρευτεί σε κάποιον άλλο, μαμά. 1295 01:37:19,060 --> 01:37:20,350 Φαίνεται ότι δεν αγαπώ τη Divya. 1296 01:37:22,770 --> 01:37:27,680 Το πιο αστείο είναι, Divya δεν ξέρω καν ότι την αγαπώ... 1297 01:37:29,470 --> 01:37:35,680 στο είπα ήδη. Αλλά δεν το έκανες πιστέψτε με. Δεν σε αγαπάει καθόλου. 1298 01:37:35,890 --> 01:37:38,100 Γεια σου, η Divya με αγαπάει, φίλε. 1299 01:37:39,310 --> 01:37:41,140 Η βλακεία του δεν έχει υποχωρήσει ακόμα. 1300 01:37:42,520 --> 01:37:45,270 Αδερφέ... αν το έκανε παντρεύτηκε τον Manohar, τουλάχιστον τότε 1301 01:37:45,600 --> 01:37:46,810 θα το είχες καταλάβει δεν σε αγαπάει. 1302 01:37:47,020 --> 01:37:48,680 Αλλά, τι να κάνουμε; Ο γάμος ακυρώθηκε. 1303 01:37:49,770 --> 01:37:50,850 Γεια σου, Ναραγιάνα Ρέντι! 1304 01:37:52,470 --> 01:37:54,020 Δεν ξέρεις ότι η Divya με αγαπάει; 1305 01:37:54,560 --> 01:37:56,680 Τότε γιατί μιλάμε για αυτήν σαν αυτό; Φύγε από εδώ. 1306 01:37:58,850 --> 01:37:59,560 Ο Μοχάν... 1307 01:37:59,640 --> 01:38:01,180 Έλα, έλα εδώ. 1308 01:38:01,270 --> 01:38:01,680 Όχι. 1309 01:38:01,970 --> 01:38:03,520 Θα έρθεις εδώ ή θα έρθω εγώ έλα εκεί; 1310 01:38:08,310 --> 01:38:10,770 Η Divya με αγαπάει, φίλε. 1311 01:38:11,470 --> 01:38:14,470 Δεν είμαι τρελός για να φανταστώ που αγαπά μια κοπέλα και μετά περιπλανιέται 1312 01:38:14,560 --> 01:38:17,310 πίσω από αυτό το κορίτσι χωρίς να φαίνεται λόγο. 1313 01:38:18,310 --> 01:38:22,810 Αυτό έχεις καταλάβει για μένα μετά από τόσα χρόνια; 1314 01:38:23,560 --> 01:38:26,680 Αφήστε αυτό το θέμα εδώ, εντάξει; Πάω. 1315 01:38:33,720 --> 01:38:35,930 Εκείνη την ημέρα ήρθε η Divya στο δικό μας σπίτι, θυμήσου... 1316 01:38:36,600 --> 01:38:39,140 Κανείς σας δεν ένιωσε αυτή τη Divya με αγαπάει; 1317 01:38:43,100 --> 01:38:44,020 Μπάβι... 1318 01:38:44,470 --> 01:38:46,390 Μου είπε να εξασφαλίσω κρατική δουλειά, όχι... 1319 01:38:46,720 --> 01:38:48,390 Δεν σας έκανε αυτή η περίπτωση νιώθεις ότι με αγαπάει; 1320 01:38:53,970 --> 01:38:57,560 Χάνω την αυτοπεποίθησή μου κοιτώντας στα πρόσωπά σας. 1321 01:38:58,720 --> 01:38:59,770 φεύγω. 1322 01:39:02,270 --> 01:39:04,470 Narayana Reddy, φάε αυτό πριν φύγεις. 1323 01:39:05,060 --> 01:39:07,430 Όχι τη Ναραγιάνα Ρέντι, μαμά. Αγαπήστε τον Ρέντι! 1324 01:39:08,810 --> 01:39:11,180 Σαμαρά... έχε αυτό... 1325 01:39:11,930 --> 01:39:14,020 Ο θείος μου έδωσε τη σοκολάτα. 1326 01:39:23,100 --> 01:39:24,060 Καλημέρα. 1327 01:39:28,430 --> 01:39:28,970 Να το έχετε. 1328 01:39:31,100 --> 01:39:31,970 Mohan. 1329 01:39:33,850 --> 01:39:35,140 Γεια... Μοχάν... 1330 01:39:38,520 --> 01:39:39,270 Έλα εδώ. 1331 01:39:40,810 --> 01:39:41,720 I'm eating, brother. 1332 01:39:44,060 --> 01:39:44,930 Έλα εδώ. 1333 01:39:52,270 --> 01:39:53,220 Πώς είναι το πουκάμισο; 1334 01:39:53,520 --> 01:39:57,600 Είναι εξαιρετικό. δεν έχω ποτέ είδα ένα τέτοιο πουκάμισο πριν. 1335 01:39:58,720 --> 01:39:59,430 Έλα εδώ... 1336 01:39:59,520 --> 01:40:00,430 αδερφέ. 1337 01:40:01,390 --> 01:40:02,140 Ελα... 1338 01:40:05,430 --> 01:40:07,850 -Χαριτωμένο αγόρι! Πάω. -Ευχαριστώ αδερφέ. 1339 01:40:07,930 --> 01:40:08,890 Μαμά, τι έπαθε; 1340 01:40:09,310 --> 01:40:11,270 Έχει γίνει ψυχολόγος. 1341 01:40:16,720 --> 01:40:18,390 Έπρεπε να είχες προετοιμαστεί το πικάντικο τσάτνεϊ για αυτό το ράγκι μπαλάκι. 1342 01:40:19,270 --> 01:40:22,310 Ας είναι. Έχεις πάρα πολλά καρύκευμα στη στάση σας ήδη. 1343 01:40:32,390 --> 01:40:34,430 Που πάτε; 1344 01:40:35,100 --> 01:40:36,270 Για να γνωρίσω τη Divya, μαμά. 1345 01:40:38,100 --> 01:40:39,140 Τι έπαθε; 1346 01:40:39,220 --> 01:40:40,180 Το έχει χάσει τελείως. 1347 01:40:41,350 --> 01:40:43,680 [Η καμπάνα του ναού χτυπάει] 1348 01:40:50,640 --> 01:40:51,310 Divya... 1349 01:40:51,720 --> 01:40:52,680 Πρέπει να σου μιλήσω. 1350 01:40:53,770 --> 01:40:56,020 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. Τι άλλο μένει να συζητήσουμε; 1351 01:40:56,560 --> 01:40:58,640 Το ξέρεις καλύτερα από μένα ήταν όλα ένα ψέμα. 1352 01:40:59,270 --> 01:41:00,930 Μην το ξαναρχίσεις. 1353 01:41:02,020 --> 01:41:04,600 Πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου, και θα το καταλάβω. 1354 01:41:06,100 --> 01:41:09,020 Θα το κάνετε; Ένα κορίτσι το λέει δεν σε αγαπά ακόμα είσαι 1355 01:41:09,180 --> 01:41:11,310 κυνηγώντας την και παρενοχλώντας την. 1356 01:41:11,930 --> 01:41:13,970 Και λες ότι θα το κάνεις με καταλαβαίνεις; 1357 01:41:16,640 --> 01:41:19,850 Έχετε μάθει να μιλάτε καλά. Σωστά, Divya. 1358 01:41:20,470 --> 01:41:23,140 Αν είσαι μαζί μου, θα αντιμετωπίσω οποιοδήποτε πρόβλημα σε αυτόν τον κόσμο, αλλά μην λες ψέματα 1359 01:41:23,520 --> 01:41:25,890 σε μένα που δεν με αγαπάς. 1360 01:41:27,430 --> 01:41:29,390 Δώστε μου έναν λόγο γιατί να το κάνω Θέλω να σου πω ψέματα. 1361 01:41:37,810 --> 01:41:39,140 Λόγος; 1362 01:41:40,850 --> 01:41:44,810 Κάθε δευτερόλεπτο που πέρασες μαζί μου, ήσουν ευτυχισμένος. Αυτό είναι αλήθεια. 1363 01:41:45,430 --> 01:41:47,930 Με εμπιστεύεστε πολύ, ισχύει και αυτό. 1364 01:41:49,470 --> 01:41:52,560 Όποτε έβλεπα στα μάτια σου, Βρήκα αγάπη μέσα τους. 1365 01:41:54,600 --> 01:41:57,970 Αλλά τώρα βρίσκω δισταγμό στα ίδια τα μάτια. Ξέρω ότι θέλεις να μου πεις κάτι. 1366 01:41:58,470 --> 01:42:01,770 Αλλά δεν μπορείτε να το πείτε. Πες το, Divya. 1367 01:42:02,430 --> 01:42:06,770 Κοίτα, Ναραγιάνα Ρέντι. Ακριβώς επειδή μια κοπέλα είναι ευτυχισμένη σε μια αντρική παρέα και 1368 01:42:07,390 --> 01:42:10,100 εμπιστεύεται αυτόν τον άντρα, αυτό δεν σημαίνει τον αγαπάει. 1369 01:42:12,390 --> 01:42:17,220 Είσαι καλός τύπος, μιλάς καλά. Αλλά ποτέ δεν το ένιωσα σαν αγάπη. 1370 01:42:19,100 --> 01:42:21,970 Είναι αρκετά συνηθισμένο να έχεις μια τέτοια επιθυμία το άτομο που αγαπάμε θα πρέπει να μας αγαπήσει πίσω. 1371 01:42:22,390 --> 01:42:25,310 Αλλά το να απαιτείς αυτή την αγάπη είναι λάθος. 1372 01:42:26,220 --> 01:42:28,640 Παρακαλώ κατανοήστε αυτό και σταματήστε αυτό τώρα. 1373 01:42:28,810 --> 01:42:29,770 Θα είναι καλύτερο και για τους δυο μας. 1374 01:42:48,600 --> 01:42:49,930 Γεια σου, Shesha Reddy. 1375 01:42:50,020 --> 01:42:52,560 -Γεια, είσαι καλά; -Ναι, καλά! 1376 01:42:52,770 --> 01:42:57,560 Είπες ότι θα έρθεις να δεις τον γιο μου πριν από δύο μέρες, αλλά δεν έχεις έρθει ακόμα. 1377 01:42:58,180 --> 01:42:59,600 Γι' αυτό τηλεφώνησα. 1378 01:42:59,810 --> 01:43:01,640 Είχα μια επείγουσα δουλειά, γι' αυτό Δεν μπορούσα να έρθω, κύριε Baiyappa Reddy. 1379 01:43:02,470 --> 01:43:07,060 Εν τω μεταξύ, η κόρη μου θέλει να μιλήσεις στον γιο σου. 1380 01:43:11,600 --> 01:43:18,100 Narayana... Shesha Reddy's κόρη. Μίλα της μια φορά. 1381 01:43:24,720 --> 01:43:25,220 Γειά σου. 1382 01:43:25,430 --> 01:43:26,520 Γεια, αυτή είναι η Priya. 1383 01:43:27,310 --> 01:43:31,180 Πριν έρθει ο πατέρας μου στο σπίτι σου, μάθαμε κάτι για σένα. 1384 01:43:31,520 --> 01:43:36,560 Ότι αγάπησες ένα κορίτσι. Αυτό δεν είναι ένα πρόβλημα για μένα για τον γάμο μας. 1385 01:43:37,060 --> 01:43:41,560 Αλλά μετά το γάμο, αν ακόμα αγαπώ αυτό το κορίτσι... 1386 01:43:42,430 --> 01:43:43,890 Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω τη Divya. 1387 01:43:45,810 --> 01:43:46,600 Αγαπητός! 1388 01:43:50,140 --> 01:43:51,220 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1389 01:43:54,770 --> 01:43:57,720 Έλα να σαπίσω στη δική του φυλακή. 1390 01:44:06,770 --> 01:44:09,100 [Κεραυνός βουίζει] 1391 01:44:51,310 --> 01:44:52,350 Άλλαξες γνώμη, Divya; 1392 01:44:54,770 --> 01:44:56,720 Εδώ και τρεις μέρες είσαι συμπεριφέρεσαι σαν να σε έχουν κυριεύσει. 1393 01:44:58,390 --> 01:44:59,350 Τι έπαθες; 1394 01:45:04,180 --> 01:45:06,430 Τι έπαθες, Divya; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1395 01:45:10,350 --> 01:45:11,270 Ξυπνώ. 1396 01:45:12,350 --> 01:45:13,180 Ξυπνώ. 1397 01:45:17,180 --> 01:45:19,220 Σας το είπα αρκετές φορές Δεν μου αρέσεις. 1398 01:45:19,560 --> 01:45:22,140 Παρόλα αυτά συνεχίζεις να με παρενοχλείς. Δεν ντρέπεσαι για τη συμπεριφορά σου; 1399 01:45:29,060 --> 01:45:31,470 Αν με αγαπάς, πρέπει να αγαπήσω υποχρεωτικά; 1400 01:45:32,520 --> 01:45:38,520 Γεια, ψυχική! Η αγάπη πρέπει να συμβεί για και τα δύο άτομα, όχι μόνο για ένα. 1401 01:45:40,560 --> 01:45:43,220 Αν έρθεις ξανά μπροστά μου, Θα χάσω την ψυχραιμία μου. 1402 01:45:46,600 --> 01:45:47,680 Φύγε από εδώ. 1403 01:45:48,720 --> 01:45:49,560 Πάω! 1404 01:45:51,770 --> 01:45:52,970 Χαθείτε! 1405 01:45:56,350 --> 01:46:02,310 «Σε αγάπησα περισσότερο από τη ζωή μου…» 1406 01:46:03,770 --> 01:46:10,060 «Αλλά έβγαλες αυτή την αγάπη τη ζωή μου!» 1407 01:46:11,560 --> 01:46:15,060 «Αφού πέρασε τα σύννεφα» 1408 01:46:15,270 --> 01:46:18,890 "Αφού διανύσαμε την απόσταση" 1409 01:46:19,140 --> 01:46:25,220 «Τώρα μου ζητάει να την αφήσω ήσυχη». 1410 01:46:26,470 --> 01:46:33,520 «Ήταν ψέμα αυτός ο δεσμός; Ήταν ψέμα αυτή η φιλία;» 1411 01:46:33,930 --> 01:46:41,060 «Οι σκέψεις μου για σένα, ήταν και αυτό ψέμα;» 1412 01:46:41,390 --> 01:46:48,520 «Ήταν ψέμα εκείνη τη φορά; Ήταν ψέμα αυτή η χαρά;». 1413 01:46:48,720 --> 01:46:54,390 «Ήταν όλα τα μονοπάτια που διανύσαμε κι ένα ψέμα;» 1414 01:46:54,970 --> 01:46:58,600 [Μουσική] 1415 01:47:11,640 --> 01:47:14,520 «Η ζωή μου χρειάζεται απλώς την παρέα σου». 1416 01:47:14,930 --> 01:47:18,060 «Θα έρθεις μαζί μου;» 1417 01:47:18,600 --> 01:47:26,520 «Έκανα τα δυνατά μου, αλλά δεν θα το κάνετε άσε τη σιωπή σου». 1418 01:47:33,470 --> 01:47:36,890 «Η ζωή μου χρειάζεται απλώς την παρέα σου». 1419 01:47:37,220 --> 01:47:40,720 «Θα έρθεις μαζί μου;» 1420 01:47:40,930 --> 01:47:48,520 «Έκανα τα δυνατά μου, αλλά δεν θα το κάνετε άσε τη σιωπή σου». 1421 01:47:49,100 --> 01:47:55,930 «Όλη μου η ευτυχία επισκιάζεται από τον πόνο της απουσίας σου». 1422 01:47:56,560 --> 01:48:02,970 «Μόνο μια φορά εξομολογήσου μου την αγάπη σου». 1423 01:48:03,270 --> 01:48:10,470 «Ήταν ψέμα αυτός ο δεσμός; Ήταν ψέμα αυτή η φιλία;» 1424 01:48:10,680 --> 01:48:17,640 «Οι σκέψεις μου για σένα, ήταν και αυτό ψέμα;» 1425 01:48:18,140 --> 01:48:25,390 «Ήταν ψέμα εκείνη τη φορά; Ήταν ψέμα αυτή η χαρά;». 1426 01:48:25,560 --> 01:48:32,770 «Ήταν όλα τα μονοπάτια που διανύσαμε κι ένα ψέμα;» 1427 01:48:57,270 --> 01:48:57,970 Divya... 1428 01:49:04,930 --> 01:49:05,930 Γεια σου. 1429 01:49:22,890 --> 01:49:27,640 Ναραγιάνα Ρέντι, αν θέλεις να με παντρευτείς, πηγαίνετε και κερδίστε μια δημόσια δουλειά για τον εαυτό σας. 1430 01:49:29,060 --> 01:49:32,060 Έτσι έπρεπε να του πεις. Και τι είπες; 1431 01:49:32,350 --> 01:49:34,310 Εξασφάλισε μια δημόσια δουλειά αν μπορείς... 1432 01:49:35,020 --> 01:49:36,930 Πώς θα καταλάβει αν εσύ να του το πεις ετσι? 1433 01:49:37,470 --> 01:49:41,020 Δεν θα του έλεγες ευθέως πότε η ώρα είναι κατάλληλη και τότε θα το έκανες 1434 01:49:41,100 --> 01:49:43,060 βάλτε το μυαλό σας αν κατάλαβε ή όχι. 1435 01:49:44,520 --> 01:49:47,720 Ξέχνα όλα αυτά, αύριο είσαι συναντώντας τον και λέγοντάς του ευθέως 1436 01:49:47,810 --> 01:49:52,180 ότι αν θέλει να σε παντρευτεί, πρέπει σίγουρα θα εξασφαλίσει μια δημόσια θέση. 1437 01:49:53,180 --> 01:49:54,270 Divya... 1438 01:49:57,270 --> 01:50:01,470 Ο Θεός μας ευλόγησε, αγαπητέ. Έχετε έλαβε μια πολύ καλή συμμαχία. 1439 01:50:01,810 --> 01:50:04,890 Το όνομά του είναι Manohar. Έχει και δημόσια δουλειά. 1440 01:50:05,470 --> 01:50:09,310 Καλός φαίνεται επίσης, ένα τέλειο ταίρι για εσάς. 1441 01:50:09,470 --> 01:50:10,890 [Γέλια] 1442 01:50:11,470 --> 01:50:14,970 Έρχονται να σε δουν. Πρέπει φαίνονται πολύ όμορφα μπροστά τους. 1443 01:50:15,850 --> 01:50:20,600 Δώστε μια λίστα με ό,τι θέλετε η μητέρα σου, θα σου το πάρει. Καλά; 1444 01:50:40,890 --> 01:50:41,770 Μπαμπάς... 1445 01:50:43,270 --> 01:50:44,180 Τι έγινε αγαπητέ; 1446 01:50:46,310 --> 01:50:47,810 Μπαμπά, αγαπώ ένα αγόρι. 1447 01:50:51,350 --> 01:50:56,060 Ξέρω, αγαπητέ. Υπάρχει μια φήμη τριγυρνώντας στην πόλη. 1448 01:50:58,100 --> 01:51:00,560 Αλλά ξέρω την κόρη μου δεν θα κάνει τέτοια πράγματα, 1449 01:51:00,640 --> 01:51:04,220 γι' αυτό, Δεν σου το ανέφερα καν. 1450 01:51:06,680 --> 01:51:08,680 Μπαμπά, αγαπώ πολύ τη Narayana Reddy. 1451 01:51:10,600 --> 01:51:13,810 Δεν το έχω πει καν σε εκείνο το αγόρι, Σας το λέω πριν από κανέναν. 1452 01:51:15,520 --> 01:51:18,020 Μου παρείχες τα πάντα που ήθελα σε όλη μου τη ζωή. 1453 01:51:19,100 --> 01:51:20,930 Σε παρακαλώ παντρέψου με Narayana Reddy, μπαμπά. 1454 01:51:22,470 --> 01:51:26,350 Ε, λοιπόν, είσαι ερωτευμένος, έτσι; 1455 01:51:29,180 --> 01:51:34,850 Άργησες καλή μου. Αν είχατε μου είπε πριν ξεκινήσουν αυτές οι φήμες 1456 01:51:34,930 --> 01:51:40,180 κάνοντας γύρους, θα είχα σίγουρα το σκέφτηκε. 1457 01:51:41,720 --> 01:51:43,680 Τώρα όμως τι θα πουν; 1458 01:51:43,930 --> 01:51:46,100 Η κόρη του δασκάλου έχει αγαπήσει κάποιος, και αυτός ο άνθρωπος δεν μπορούσε να κάνει 1459 01:51:46,140 --> 01:51:48,770 οτιδήποτε και έχει παντρευτεί το δικό του κόρη στον ίδιο άντρα. 1460 01:51:48,970 --> 01:51:51,640 Και αυτός ο τύπος μας συμβουλεύει σωστό και λάθος... 1461 01:51:51,890 --> 01:51:53,270 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό, αγαπητέ. 1462 01:51:53,470 --> 01:51:53,970 Μπαμπάς... 1463 01:51:54,430 --> 01:51:55,220 Ξέχνα τον, αγαπητέ. 1464 01:52:13,060 --> 01:52:16,640 Μπαμπά, ανησυχείς περισσότερο τι θα πει ο λαός παρά 1465 01:52:17,310 --> 01:52:19,220 τι θέλει η κόρη σου, εσύ; 1466 01:52:22,600 --> 01:52:24,720 Μήπως επειδή δεν έχει κρατική δουλειά, έτσι; 1467 01:52:27,020 --> 01:52:31,850 Ένα πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε είναι, ότι ακόμα κι αν αυτό το αγόρι ήταν συλλέκτης, 1468 01:52:32,560 --> 01:52:34,310 Δεν θα σε πάντρευα μαζί του. 1469 01:52:35,020 --> 01:52:37,720 Γιατί ο κόσμος δεν θα το πει αυτό Ο Keshav Reddy την έχει παντρευτεί 1470 01:52:37,890 --> 01:52:41,060 κόρη σε συλλέκτη μάλλον αυτοί θα έλεγε ότι ο Keshav Reddy έχει 1471 01:52:42,350 --> 01:52:45,350 πάντρεψε την κόρη του με το αγόρι αγαπούσε. 1472 01:52:46,350 --> 01:52:50,350 Divya, νομίζεις ότι σου έδωσα όλα όσα ήθελες ποτέ; 1473 01:52:51,140 --> 01:52:56,890 Όχι αγαπητέ. Σου άρεσαν όλα αυτά πράγματα που ήθελα να σου δώσω. 1474 01:52:58,180 --> 01:53:01,720 Ομοίως, τώρα θα σου αρέσει το αγόρι που θα διάλεγα για σένα. 1475 01:53:02,100 --> 01:53:04,850 Πρέπει να σου αρέσει. Θυμηθείτε αυτό. 1476 01:53:39,140 --> 01:53:40,390 Αγαπητέ... 1477 01:53:41,680 --> 01:53:44,930 Η οικογένεια του αγοριού επιστρέφει σπίτι να σε δω. 1478 01:53:45,930 --> 01:53:47,680 Έχετε όλα αυτά που χρειάζεστε; 1479 01:53:50,470 --> 01:53:53,850 Αγαπητέ... Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι. 1480 01:53:54,430 --> 01:53:57,560 Παρακαλώ χαμογέλα μια φορά. Γλυκό μου κοριτσάκι είσαι. 1481 01:53:58,270 --> 01:54:00,970 Χαμογέλασε μια φορά για τον πατέρα σου. Παρακαλώ... 1482 01:54:01,390 --> 01:54:02,470 Κύριε Keshav Reddy! 1483 01:54:08,970 --> 01:54:12,020 Το μοσχάρι σου κατέστρεψε το χωράφι μου. 1484 01:54:12,430 --> 01:54:15,390 Έχω κάνει ζημιά 20-25 χιλιάδες. Τι να κάνω, κύριε; 1485 01:54:16,520 --> 01:54:18,890 Λάκσμι... Λάκσμι... 1486 01:54:18,970 --> 01:54:20,140 Ερχόμενος. 1487 01:54:23,930 --> 01:54:26,270 Ναι, αγαπητέ; - Πάρε 30 χιλιάδες ρουπίες. 1488 01:54:33,180 --> 01:54:33,970 [Φυσούνες] 1489 01:54:34,060 --> 01:54:37,470 Κύριε Ρέντι, προσέχετε τη γάμπα σας. 1490 01:54:38,020 --> 01:54:40,060 Είμαι πολύ ευγενικός μαζί σου, 1491 01:54:40,140 --> 01:54:42,890 αν ήταν κάποιος άλλος, δεν θα ήταν τόσο ευγενικός μαζί σου. 1492 01:54:43,060 --> 01:54:44,180 Έλα, πάμε. 1493 01:55:14,140 --> 01:55:15,100 Μπαμπάς! 1494 01:55:21,600 --> 01:55:26,310 Ήταν λάθος του μοσχαριού, αλλά Το ανέβασα, άρα δεν είναι και δικό μου λάθος; 1495 01:55:29,020 --> 01:55:29,850 Μπαμπάς... 1496 01:55:31,020 --> 01:55:32,720 Θα ξεχάσω τη Narayana Reddy. 1497 01:55:33,430 --> 01:55:36,060 Όχι στη φωνή σου, θα έπρεπε να φανεί στα μάτια σου. 1498 01:55:37,970 --> 01:55:44,350 Δεν είναι αρκετό. Δεν είναι αρκετό. Ακόμα δεν είναι αρκετό. 1499 01:55:47,520 --> 01:55:48,930 [Γέλια] 1500 01:55:49,640 --> 01:55:51,520 Συγχαρητήρια. 1501 01:55:53,350 --> 01:55:57,930 Γαμπρέ, βάλε το χέρι σου γύρω της. Η φωτογραφία θα είναι ωραία. 1502 01:56:04,270 --> 01:56:06,220 [Κλικ κάμερας] 1503 01:56:10,600 --> 01:56:13,970 [Μουσική] 1504 01:56:18,020 --> 01:56:25,180 «Σε αγάπησα περισσότερο από τη ζωή μου». 1505 01:56:25,810 --> 01:56:33,520 «Μα πώς θα ομολογούσα ποτέ τον έρωτά μου;» 1506 01:56:34,270 --> 01:56:41,680 «Δεν μπορώ να σβήσω τις αποστάσεις, Δεν μπορώ να σπάσω αυτούς τους φράχτες». 1507 01:56:42,220 --> 01:56:48,680 «Παραμένω ήσυχα σαν δάκρυ κρύβεται γύρω από το μάτι». 1508 01:56:50,060 --> 01:56:57,720 «Σ’ αγαπώ, είναι αλήθεια. Η φιλία μας είναι αναμφισβήτητα αληθινή». 1509 01:56:58,100 --> 01:57:04,470 «Ο πόνος που νιώθω με σκοτώνει, αληθεύει και αυτό». 1510 01:57:05,930 --> 01:57:13,680 «Τη στιγμή που δεν είμαι μαζί σου, our memories rush into my mind." 1511 01:57:13,970 --> 01:57:19,770 «Η καρδιά μου έχει το όνομά σου χαραγμένο πάνω του». 1512 01:57:21,930 --> 01:57:25,520 [Μουσική] 1513 01:57:38,220 --> 01:57:45,140 «Όλο το ταξίδι μας μαζί έγινε ένα όνειρο ξαφνικά». 1514 01:57:45,600 --> 01:57:53,560 «Παραμένω εδώ σαν ερώτηση που δεν έχει απάντηση σε αυτό». 1515 01:57:54,140 --> 01:58:01,020 «Όλο το ταξίδι μας μαζί έγινε ένα όνειρο ξαφνικά». 1516 01:58:02,100 --> 01:58:09,720 «Παραμένω εδώ σαν ερώτηση που δεν έχει απάντηση σε αυτό». 1517 01:58:10,060 --> 01:58:17,680 «Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο περισσότερο με πονάει». 1518 01:58:18,310 --> 01:58:23,890 «Ένα σκοτάδι με κυριεύει, τι να κάνω τώρα;" 1519 01:58:24,810 --> 01:58:25,770 Κυρία... 1520 01:58:27,600 --> 01:58:28,520 Τι έγινε, κυρία; 1521 01:58:28,770 --> 01:58:29,430 Τίποτα. 1522 01:58:46,970 --> 01:58:48,350 Έχετε καθίσει εδώ από το πρωί; 1523 01:58:49,770 --> 01:58:51,810 Συγγνώμη, σε χαστούκισα δημόσια. 1524 01:59:00,060 --> 01:59:01,890 Ποτέ δεν σε αγάπησα, Ναραγιάνα Ρέντι. 1525 01:59:03,470 --> 01:59:07,520 Δεν έγινε τίποτα ουσιαστικό μεταξύ μας ότι δεν θα μπορέσεις να με ξεχάσεις ποτέ. 1526 01:59:08,140 --> 01:59:12,390 Με αγάπησες και όχι, αυτό ήταν. 1527 01:59:15,310 --> 01:59:16,890 Παντρευτείτε, Ναραγιάνα Ρέντι. 1528 01:59:17,720 --> 01:59:22,220 Ρίξτε την τρελή αγάπη σας στη γυναίκα σας, θα είναι πολύ χαρούμενη. 1529 01:59:23,060 --> 01:59:26,180 Θα είμαστε όλοι πολύ χαρούμενοι. Παρακαλώ! 1530 01:59:29,520 --> 01:59:36,220 Μου λες ψέματα, Divya; Είναι αμαρτία να αγαπήστε κάποιον και παντρευτείτε κάποιον άλλο. 1531 01:59:38,140 --> 01:59:40,470 Γιατί θέλεις να κάνεις αυτή την αμαρτία, Divya; 1532 01:59:48,350 --> 01:59:53,350 Γεια σου! Διανοητικός! Ποιος σε αγάπησε; Σε αγαπώ; Εγώ; 1533 01:59:53,640 --> 01:59:56,560 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; Ψυχο... Συμπεριφερεσαι σαν ψυχο. 1534 01:59:57,100 --> 01:59:59,220 Έχετε σκεφτεί ποτέ 1535 01:59:59,310 --> 02:00:01,020 τι θα περάσουν οι γονείς σου σε βλέπω σε αυτή την κατάσταση; 1536 02:00:01,430 --> 02:00:02,310 Έχετε; 1537 02:00:16,680 --> 02:00:18,640 Δεν έχω απάντηση για σένα ερωτήσεις, Divya. 1538 02:00:19,890 --> 02:00:27,390 Ξέρετε γιατί; Επειδή εγώ ομολόγησες και δεν το έχεις, αυτό είναι. 1539 02:00:30,470 --> 02:00:34,810 Divya! Σου τηλεφώνησα δύο φορές, δεν διάλεξες την κλήση μου; 1540 02:00:35,270 --> 02:00:37,270 Δεν το πρόσεξα, μπαμπά. 1541 02:00:37,600 --> 02:00:40,970 Α, είναι; Καλά. Αυτό το αγόρι... 1542 02:00:42,850 --> 02:00:44,560 Σου είπα, θυμήσου... 1543 02:00:44,640 --> 02:00:48,680 Αυτός ήταν ένας τύπος με παρενοχλεί, αυτός είναι. Ναραγιάνα Ρέντι. 1544 02:00:51,810 --> 02:00:54,220 Κύριε, πρέπει να σας μιλήσω. 1545 02:00:54,470 --> 02:00:55,850 Μπαμπά, πάμε. 1546 02:00:56,520 --> 02:00:57,430 Divya, περίμενε. 1547 02:00:58,180 --> 02:00:59,810 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Πάμε, μπαμπά. 1548 02:00:59,890 --> 02:01:02,890 Wait a minute, dear. Περιμένετε. Αφήστε τον να μιλήσει. 1549 02:01:03,470 --> 02:01:09,270 Αγαπώ πολύ την κόρη σας, κύριε. Αλλά δεν έχω δημόσια δουλειά. 1550 02:01:11,140 --> 02:01:14,770 Θα κάνω επιχειρήσεις ή οποιαδήποτε άλλη δουλειά, αλλά θα φροντίσω την κόρη σου 1551 02:01:14,850 --> 02:01:17,810 καλύτερα από αυτό που έκανες. 1552 02:01:19,270 --> 02:01:23,310 Της αρέσω πολύ, κύριε. Αυτή όμως δεν μπορεί να μου το ομολογήσει 1553 02:01:25,600 --> 02:01:27,140 ούτε έχει το θράσος να πάω κόντρα, 1554 02:01:28,180 --> 02:01:30,100 βασανίζει τον εαυτό της με την αναποφασιστικότητα της. 1555 02:01:32,640 --> 02:01:36,310 Κύριε, σας παρακαλώ, μη μας χωρίζετε. Παρακαλώ... 1556 02:01:36,770 --> 02:01:38,060 [Γέλια] 1557 02:01:38,520 --> 02:01:43,390 Γιε μου, με προβάλλεις ως κακοποιός. 1558 02:01:44,560 --> 02:01:46,850 Δεν ξέρεις για μένα, έτσι; 1559 02:01:47,640 --> 02:01:51,180 Δούλευα ως σχολείο δάσκαλος τα τελευταία 23 χρόνια. 1560 02:01:51,810 --> 02:01:54,850 Πάντα ανησυχούσα για το μέλλον των μαθητών μου 1561 02:01:54,930 --> 02:01:56,100 και τους ευχήθηκαν μια ευτυχισμένη ζωή. 1562 02:01:56,430 --> 02:01:59,970 Νομίζεις ότι ένα τέτοιο άτομο θα το κάνει εμποδίζει τη ζωή της κόρης του; 1563 02:02:05,350 --> 02:02:11,600 Γιε μου, το όνομα αυτού του αγοριού είναι Βιβέκ. Παντρεύω την κόρη μου με αυτό το αγόρι. 1564 02:02:13,060 --> 02:02:18,970 Σε αντίθεση με την υπόθεσή σας, αυτό το αγόρι δεν είναι δημόσιος υπάλληλος, εργάζεται στην πληροφορική. 1565 02:02:21,640 --> 02:02:25,890 Είναι αλήθεια ότι ήθελα να πάρω την κόρη μου παντρεμένος με κρατική εργασία 1566 02:02:26,680 --> 02:02:30,140 αλλά αυτό δεν με κάνει, θα καταστρέψω τη ζωή της κόρης μου με το να την παντρευτώ 1567 02:02:30,220 --> 02:02:32,060 σε ένα άτομο που δεν της αρέσει. 1568 02:02:35,890 --> 02:02:41,220 Κύριε... Σε αυτή την περίπτωση, δεν έχετε κανένα αντίρρηση αν παντρευτώ την κόρη σου, εσύ; 1569 02:02:43,850 --> 02:02:49,350 Αν η κόρη μου συμφωνεί, δεν έχω καμία πρόβλημα στο να την παντρέψεις μαζί σου. 1570 02:02:50,890 --> 02:02:52,600 Της αρέσω, κύριε. 1571 02:02:52,890 --> 02:02:56,470 Ας το πει, πώς να εμπιστευτώ τα λόγια σου; 1572 02:02:56,890 --> 02:03:01,640 Δώστε μου ένα λεπτό, κύριε... Η Divya θα πει πόσο της αρέσω. 1573 02:03:01,890 --> 02:03:08,220 Divya, μόνο μια φορά...πες στον πατέρα σου πόσο με αγαπάς! 1574 02:03:09,850 --> 02:03:13,680 Ο λόγος σου θα κρίνει τη μοίρα της ζωής μας, Divya. 1575 02:03:15,430 --> 02:03:20,930 Θα ήθελα πολύ να σε έχω στη ζωή μου, Divya. Θα σε φροντίσω πολύ καλά. 1576 02:03:22,770 --> 02:03:28,350 Μόνο μια φορά... ρωτήστε την καρδιά σας, θα ξέρεις πόσο με αγαπάς. 1577 02:03:30,180 --> 02:03:35,350 Δεν υπάρχει ζευγάρι σε αυτόν τον κόσμο που δεν έχουν προβλήματα στην ερωτική τους ζωή, 1578 02:03:36,770 --> 02:03:39,220 ο πατέρας σου μπορεί να μη με συμπαθεί ή ο πατέρας μου μπορεί να μη σε συμπαθεί, 1579 02:03:39,600 --> 02:03:41,680 ή μπορεί να υπάρχουν πολλά άλλα προβλήματα... 1580 02:03:43,140 --> 02:03:45,560 Να χωρίσουμε μόνο και μόνο επειδή υπάρχει ένα πρόβλημα ή να ερωτευτώ υποθέτοντας 1581 02:03:45,640 --> 02:03:49,720 δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα, δεν είναι καθόλου αγάπη! Καθόλου! 1582 02:03:51,310 --> 02:03:54,430 Ας υπάρχουν πολλά προβλήματα, Θα σταθώ δίπλα σου και ξέρω ότι θα σταθείς 1583 02:03:54,640 --> 02:03:59,970 από μένα, αυτό το συναίσθημα είναι η αγάπη! 1584 02:04:01,310 --> 02:04:03,350 Μόνο αυτό πρέπει να ερωτευτείς στάση αλλιώς δεν θα έπρεπε. 1585 02:04:10,390 --> 02:04:13,810 Σκέφτεσαι μόλις παντρευτείς σε κάποιον άλλο, θα προχωρήσω και 1586 02:04:14,600 --> 02:04:17,850 παντρευτείτε κάποια άλλη κοπέλα και ζήστε μια ευτυχισμένη ζωή, έτσι; 1587 02:04:25,390 --> 02:04:31,220 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα γίνει μου συμβεί αν παραμείνω χαμένος 1588 02:04:34,390 --> 02:04:36,970 οι σκέψεις σου, μου λείπεις κάθε μέρα, βρίζοντας την απουσία σου στη ζωή μου και 1589 02:04:38,180 --> 02:04:40,020 καταστρέφοντας τη ζωή μου μέρος-μέρος; 1590 02:04:42,810 --> 02:04:47,020 Δεν το έχεις σκεφτεί. Όχι μόνο εσύ, κανένα κορίτσι δεν το σκέφτεται. 1591 02:04:47,100 --> 02:04:51,140 Αν το κάνει, κανένα κορίτσι δεν θα το κάνει ποτέ χαντάκι το αγόρι. 1592 02:04:59,850 --> 02:05:01,850 Divya, θα φύγουμε; 1593 02:05:02,560 --> 02:05:07,180 Κύριε, αφήστε την να μιλήσει. Αφήστε την να μιλήσει, παρακαλώ. 1594 02:05:07,270 --> 02:05:09,060 Γεια, απειλείς κόρη μου; 1595 02:05:09,270 --> 02:05:12,270 Άσε τον... άσε τον... αφήστε τον... 1596 02:05:13,350 --> 02:05:15,470 Άσε τον... άσε τον... αφήστε τον... 1597 02:05:16,060 --> 02:05:18,640 Άσε τον... άσε τον... αφήστε τον... 1598 02:05:20,680 --> 02:05:21,810 Έλα μπαμπά. 1599 02:06:42,810 --> 02:06:45,350 Πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 1600 02:06:53,470 --> 02:06:54,350 Ακολουθήστε με. 1601 02:07:14,430 --> 02:07:19,430 Είναι πολύ δύσκολο να το χωνέψεις. Αν ήμουν έστω και ένα λεπτό καθυστέρηση, θα είχατε 1602 02:07:19,720 --> 02:07:22,220 του εξομολογήθηκες τον έρωτά σου, δεν θα το έκανες; 1603 02:07:23,720 --> 02:07:25,020 [Γέλια] 1604 02:07:44,430 --> 02:07:46,180 Τον θέλεις ακόμα; 1605 02:07:48,640 --> 02:07:49,560 Μπαμπάς... 1606 02:07:50,270 --> 02:07:51,890 Τον θέλεις ακόμα; 1607 02:07:52,720 --> 02:07:55,350 Μπαμπά, άφησέ το. Αφήστε το... 1608 02:07:55,680 --> 02:07:56,930 Μπαμπά! 1609 02:07:59,100 --> 02:08:02,720 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν το υποσχέθηκα εσύ ότι θα παντρευτώ το αγόρι της επιλογής σου; 1610 02:08:03,890 --> 02:08:09,890 Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι. ξέρω είναι στην καρδιά μου ότι αν επιστρέψει 1611 02:08:09,970 --> 02:08:14,390 και σε παρασύρει με τα γλυκά του λόγια, θα φύγεις μαζί του. 1612 02:08:15,430 --> 02:08:18,810 Τι σου έκανε; Γιατί τον αγαπάς; 1613 02:08:19,680 --> 02:08:26,310 Σε γέννησα, σε μεγάλωσα, τι έκανε για σένα; 1614 02:08:27,850 --> 02:08:31,020 Α... Σε φίλησε; 1615 02:08:32,100 --> 02:08:34,020 Ήταν απλά ένα φιλί ή... 1616 02:08:34,100 --> 02:08:37,350 Με αγαπάει, μπαμπά. Με αγαπάει. 1617 02:08:37,770 --> 02:08:41,140 Σε αγαπάει περισσότερο από εμένα; 1618 02:08:41,220 --> 02:08:44,270 Ναί! Ναί! Με αγαπάει περισσότερο παρά εσύ. 1619 02:08:44,640 --> 02:08:47,560 Γι' αυτό η κόρη σου που ποτέ δεν ύψωσε τη φωνή της μπροστά σου, 1620 02:08:47,640 --> 02:08:49,270 σας ανοίγει για πρώτη φορά. 1621 02:08:49,890 --> 02:08:53,720 Ουάου! Τι σχολιασμός! 1622 02:08:54,180 --> 02:08:58,520 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε φυλάω μέχρι το γάμο και δημοσιεύω ότι η ευθύνη μου έχει γίνει. 1623 02:08:58,970 --> 02:09:04,810 Αλλά τώρα, νομίζω ότι πρέπει να προφυλαχτώ μετά το γάμο επίσης. 1624 02:09:05,560 --> 02:09:08,640 Δεν είσαι κόρη μου! Εσύ, τσούλα! 1625 02:09:20,310 --> 02:09:24,810 Μπαμπά, κάνε μου τη χάρη. Πάρτε το κτυπήστε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου. 1626 02:09:26,560 --> 02:09:28,060 Θέλω τη Ναραγιάνα Ρέντι. 1627 02:09:29,970 --> 02:09:35,140 Divya... Divya... Περίμενε! 1628 02:09:35,560 --> 02:09:38,680 Μη με κάνεις περίγελο στην πόλη! σε παρακαλώ. 1629 02:09:38,770 --> 02:09:39,970 Divya... 1630 02:09:40,430 --> 02:09:41,890 Divya! 1631 02:09:52,060 --> 02:09:53,810 Divya! Divya... 1632 02:09:55,060 --> 02:09:56,770 Divya... Divya... 1633 02:09:57,470 --> 02:10:02,350 Γιατί με παρακούς; Πώς μπορείς να με αφήσεις, Divya; 1634 02:10:02,680 --> 02:10:08,350 Πες μου μόνο μια φορά ότι δεν αγαπάς αυτόν, θα σε σώσω. Θα σου σώσω τη ζωή... 1635 02:10:08,560 --> 02:10:09,930 Πες μου, Divya. 1636 02:10:13,020 --> 02:10:16,020 Τον θέλεις ακόμα; Εσείς; 1637 02:10:16,930 --> 02:10:20,560 Γεια σου! Δες εδώ. 1638 02:10:20,720 --> 02:10:21,770 [Ο Narayan ουρλιάζει] Γεια! 1639 02:10:28,270 --> 02:10:30,270 [Γέλια] 1640 02:10:32,810 --> 02:10:36,270 Ο άντρας σου είναι εδώ! Για να σε σώσω... 1641 02:10:40,810 --> 02:10:47,390 Αλλά δεν ξέρει ότι θα σκοτώσω πριν προλάβει να σε σώσει. 1642 02:10:47,890 --> 02:10:49,180 Γεια σου! Σταματήστε το. 1643 02:10:49,680 --> 02:10:51,020 Έλα ματωμένη. Έλα... 1644 02:10:55,430 --> 02:10:59,060 Πέθανε! Καλούπι! Καλούπι! 1645 02:11:02,020 --> 02:11:04,430 Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! 1646 02:11:10,970 --> 02:11:12,470 Σταμάτα το! 1647 02:11:13,470 --> 02:11:14,560 Καλούπι! 1648 02:11:22,520 --> 02:11:23,600 Γεια σου! 1649 02:11:31,640 --> 02:11:34,220 Divya! 1650 02:11:46,140 --> 02:11:48,560 Divya... Divya... 1651 02:11:49,020 --> 02:11:55,390 Κοίτα τι έκανες... Η κόρη μου πεθαίνει σήμερα εξαιτίας σου. Εσύ, σκάρτο! 1652 02:11:56,060 --> 02:12:01,390 Αν δεν είχες αγαπήσει την κόρη μου, αυτή η μέρα δεν θα είχε φτάσει. 1653 02:12:04,390 --> 02:12:05,680 Divya! 1654 02:12:09,680 --> 02:12:11,560 [Γκρινιάζει] 1655 02:12:23,520 --> 02:12:28,140 Divya... Divya... Divya, σήκω. 1656 02:12:29,720 --> 02:12:30,720 Divya! 1657 02:12:32,180 --> 02:12:36,430 Divya, είσαι καλά, είμαι μαζί σου. Έλα, πάμε στο νοσοκομείο. 1658 02:12:41,350 --> 02:12:47,350 Κάθε στιγμή που πέρασα μαζί σου, Ήμουν πολύ χαρούμενος. Αυτή είναι η αλήθεια! 1659 02:12:47,850 --> 02:12:49,270 Σταμάτα να μιλάς, Divya. 1660 02:12:49,470 --> 02:12:53,060 Σε εμπιστεύομαι πραγματικά, ισχύει και αυτό. 1661 02:12:54,220 --> 02:12:58,890 Όποτε σε κοίταξα στα μάτια, Βρήκα αγάπη σε αυτό. 1662 02:13:00,220 --> 02:13:03,180 Divya, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1663 02:13:03,810 --> 02:13:08,640 Κάθε φορά που έλεγα «δεν μου αρέσεις», Πέθανα χίλιους θανάτους μέσα μου. 1664 02:13:12,270 --> 02:13:15,600 Σε αγαπώ πολύ, Ναραγιάνα Ρέντι. 1665 02:13:20,520 --> 02:13:23,520 [Κλάμα] 1666 02:13:27,560 --> 02:13:30,390 Divya... Divya... 1667 02:13:33,100 --> 02:13:36,220 Divya...Divya...Divya... 1668 02:13:37,930 --> 02:13:40,970 Divya... Divya... 1669 02:13:49,390 --> 02:13:53,100 Divya... Divya... 1670 02:14:02,640 --> 02:14:03,970 Divya... 1671 02:14:10,640 --> 02:14:14,220 Divya... Divya... 1672 02:14:15,930 --> 02:14:23,140 Divya... έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. Θα σε φροντίσω καλά, Divya. 1673 02:14:35,470 --> 02:14:39,470 Θείο, τι έγινε με τη Divya; 1674 02:14:39,970 --> 02:14:42,470 Θείος.... Τι έγινε; 1675 02:14:43,220 --> 02:14:43,970 Θείος! 1676 02:14:51,640 --> 02:14:59,270 «Σε αγάπησα περισσότερο από τη ζωή μου». 1677 02:15:00,470 --> 02:15:07,850 «Η ζωή μου έχει φύγει από κοντά μου τώρα». 1678 02:15:09,850 --> 02:15:18,390 «Χωρίς να μπορώ να κρύψω την πληγή και αντέχω το βάρος" 1679 02:15:18,720 --> 02:15:27,220 "Η καρδιά σου με καλεί να συμμετάσχω!" 1680 02:15:27,560 --> 02:15:38,930 «Η δύναμη που χώρισε είμαστε άκαρδοι». 1681 02:15:40,970 --> 02:15:48,430 «Κάποτε θα καταλάβει το λάθος του». 1682 02:15:50,020 --> 02:15:58,430 «Η αγάπη μας, η παρέα μας, που πήρε βεβηλώθηκε από τους θνητούς» 1683 02:15:58,810 --> 02:16:07,680 "αποκαταστάθηκε και έγινε αθάνατο από το θάνατο!" 1684 02:17:01,140 --> 02:17:12,930 «Η δύναμη που χώρισε είμαστε άκαρδοι». 1685 02:17:14,390 --> 02:17:22,890 «Κάποτε θα καταλάβει το λάθος του». 1686 02:17:23,350 --> 02:17:32,060 «Η αγάπη μας, η παρέα μας, που πήρε βεβηλώθηκε από τους θνητούς» 1687 02:17:32,140 --> 02:17:40,810 "αποκαταστάθηκε και έγινε αθάνατο από το θάνατο!"